1 00:00:47,612 --> 00:00:48,570 Penny para sa iyong mga iniisip. 2 00:00:50,050 --> 00:00:50,746 Lily. 3 00:00:52,704 --> 00:00:54,054 Lily? 4 00:00:54,228 --> 00:00:55,359 ano? 5 00:00:55,533 --> 00:00:56,708 Huminto ang susunod na pahinga sa loob ng tatlumpung minuto. 6 00:00:56,926 --> 00:00:58,145 Nais mo bang mag-scrounge up ilang tanghalian doon o -- 7 00:00:58,232 --> 00:00:59,102 Ah! 8 00:01:06,631 --> 00:01:07,415 Ayos ba ang lahat? 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,158 Manatili sa kotse, syota. Okay? 10 00:01:26,521 --> 00:01:27,739 Ay, hindi. 11 00:01:29,828 --> 00:01:32,179 anong nangyari? 12 00:01:32,353 --> 00:01:33,441 Mukhang ito na nandito ng ilang oras. 13 00:01:35,312 --> 00:01:36,444 Kawawang bagay. 14 00:01:38,185 --> 00:01:40,143 Ay, hindi. okay lang ba? 15 00:01:40,317 --> 00:01:41,449 Sinabi ko sa iyo na manatili sa kotse. 16 00:01:45,453 --> 00:01:48,195 Sa tingin ko ay mayroon akong isang bagay sa baul na magagamit ko. 17 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Hindi mo ito papatayin. 18 00:01:53,722 --> 00:01:54,940 Alam ko, sweetheart. 19 00:01:57,421 --> 00:01:59,510 Minsan kailangan mo lang mag-focus 20 00:01:59,684 --> 00:02:01,904 sa mga bagay na maaari mong kontrolin. 21 00:02:02,078 --> 00:02:03,471 Hayaan itong malunod lahat ng iba pa ay lumabas. 22 00:02:06,604 --> 00:02:13,481 Gusto kong maupo ka sinturon at pagkatapos ay hilahin ito ng dahan-dahan, 23 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 at pagkatapos ay i-clip ito. 24 00:02:17,006 --> 00:02:18,138 Tumutok sa iyong paghinga. 25 00:02:23,317 --> 00:02:26,146 Ako ay ligtas. 26 00:02:26,320 --> 00:02:29,105 present ako. 27 00:02:29,236 --> 00:02:30,193 malakas ako. 28 00:02:44,338 --> 00:02:45,339 okay ka lang ba? 29 00:02:47,036 --> 00:02:52,781 Oo. ayos lang ako. ayos lang ako. 30 00:02:52,998 --> 00:02:54,696 ako... 31 00:02:54,870 --> 00:02:56,001 Ginawa mo ang dapat mong gawin. 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,876 Lagi mong ginagawa. Iyon ay bakit mahal ka namin. 33 00:03:31,036 --> 00:03:33,822 Ito ay nararamdaman lamang tama, alam mo? 34 00:03:33,952 --> 00:03:36,128 Mas gaganda ang pakiramdam nang makarating dito ang aking kama. 35 00:03:41,743 --> 00:03:43,571 Nakuha mo ang mga kindat at nakuha ko ang sass? 36 00:03:45,747 --> 00:03:49,446 Hoy, naging kayo all-time super lawyer 37 00:03:49,620 --> 00:03:50,360 para sa huling ilang taon. 38 00:03:50,534 --> 00:03:51,883 Mhmm. 39 00:03:52,057 --> 00:03:53,102 Kaya maaaring wala ka napansin ang lahat ng mga kindat 40 00:03:53,276 --> 00:03:54,234 binibigyan ka rin niya. 41 00:03:57,062 --> 00:03:59,108 Hindi siya kliyente para manalo. 42 00:03:59,195 --> 00:04:01,371 Mahal ka niya, at siya nga desperado na kumonekta sa iyo. 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,244 Bigyan ito ng ilang oras. 44 00:04:05,897 --> 00:04:07,029 I guess. 45 00:04:10,685 --> 00:04:13,383 Salamat sa paggawa nito. 46 00:04:13,557 --> 00:04:15,342 Sa tingin ko ito ay magiging napakahusay para sa amin. 47 00:04:15,429 --> 00:04:16,386 Mm? 48 00:04:26,178 --> 00:04:27,005 Nanay, ano? 49 00:04:27,179 --> 00:04:29,791 Mag-ingat. 50 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 Delivery, Mr. Lawson? 51 00:04:31,923 --> 00:04:34,448 Alam mo ba kung nasaan ang aking ang mga online lesson plan ay? 52 00:04:34,622 --> 00:04:37,059 Oo. Mahalaga ang mga dokumento ay dumating sa amin. 53 00:04:37,233 --> 00:04:38,365 Trunk ng sasakyan. 54 00:04:38,539 --> 00:04:42,020 Okay. Okay. Uh, at ang laptop ko sa trabaho. 55 00:04:42,194 --> 00:04:44,066 Ah, ayan na. 56 00:04:46,111 --> 00:04:49,201 Sorry, nai-stress ako. 57 00:04:49,376 --> 00:04:51,247 Hindi alam na nagtatrabaho mula sa bahay maaaring ito ay nakaka-stress. 58 00:04:51,421 --> 00:04:53,771 lahat. Alam ng lahat yan. 59 00:04:56,121 --> 00:04:59,255 Ngunit, ngunit paano kung ang ayaw sa akin ng mga bata? 60 00:05:25,368 --> 00:05:26,500 Hoy! 61 00:05:26,674 --> 00:05:27,631 Whoa whoa whoa whoa. 62 00:05:27,805 --> 00:05:29,459 -Dahan-dahan lang, Ma'am. -Nate? 63 00:05:29,633 --> 00:05:31,548 Si Amy naman. tama? Amy? Ayos lang, Amy. 64 00:05:31,722 --> 00:05:33,594 Tom ang pangalan ko. Tom Sullivan. Kami ng asawa kong si Rachel, 65 00:05:33,724 --> 00:05:34,769 -magkapitbahay kami. -Okay. 66 00:05:34,899 --> 00:05:36,858 Kaya kami ay kumakatok, narinig kita sa loob, 67 00:05:37,032 --> 00:05:38,120 may tao sa loob, kaya naisip ko Lalapit sana ako at... 68 00:05:38,294 --> 00:05:39,164 ayos lang. 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,209 Ano ang? 70 00:05:40,383 --> 00:05:42,124 Nate, ayos lang. 71 00:05:42,298 --> 00:05:45,257 Ito ay si Tom. Kapitbahay siya. 72 00:05:45,388 --> 00:05:48,391 Oh. Well, ayos lang. 73 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 Hoy kapitbahay, ako si Nate. 74 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 Kaserol. Ako, ang aking asawa, Si Rachel, gumawa ng kaserola, 75 00:05:55,529 --> 00:05:57,226 at sa tingin ko siya nasa harapan pa. 76 00:05:57,400 --> 00:05:59,141 Sa tingin ko dapat tayong pumunta at tingnan kung nandiyan pa siya. 77 00:05:59,228 --> 00:06:00,316 Oo, dumaan ka. 78 00:06:00,534 --> 00:06:01,622 Okay. 79 00:06:03,406 --> 00:06:05,016 Kailangan na nating masanay sa paghihiwalay dito. 80 00:06:05,190 --> 00:06:06,409 Ay, alam ko ang ibig mong sabihin. 81 00:06:06,627 --> 00:06:08,411 May mga umaga kaming nagtitinginan palabas sa likod ng kagubatan 82 00:06:08,629 --> 00:06:11,153 at pakiramdam namin ay nasa sa gitna ng kawalan. 83 00:06:11,371 --> 00:06:13,198 Gumugugol ka ba ng maraming oras sa bayan? 84 00:06:13,416 --> 00:06:20,380 Um, hindi, hindi, hindi talaga. Hindi talaga ang bilis namin. Hm? 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,033 Mas masaya kami pag-iingat sa ating sarili. 86 00:06:23,905 --> 00:06:25,733 Ginamit ng apo namin upang makabuo ng kaunti, 87 00:06:25,907 --> 00:06:27,561 pero bukod dun... 88 00:06:29,998 --> 00:06:32,087 Bakit hindi ako kukuha ng inumin natin? 89 00:06:32,217 --> 00:06:34,394 Wala akong masyadong maibibigay, pero titingnan ko kung ano ang mahahanap ko. 90 00:06:39,181 --> 00:06:40,878 Paano ang farmers markets? 91 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 Hindi masabi sa iyo. Lumalaki tayo. 92 00:06:42,706 --> 00:06:43,707 Lumago halos lahat kailangan natin dito. 93 00:06:43,838 --> 00:06:44,752 Ah, naririnig namin iyon. 94 00:06:46,667 --> 00:06:48,320 Si Amy ang may simula ng hardin ng damo, 95 00:06:48,495 --> 00:06:51,715 at sa tingin ko ay makukuha natin mga gulay sa lupa sa lalong madaling panahon. 96 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 Ginugol ko lahat ng oras ko sa isang malaking law firm, 97 00:06:54,370 --> 00:06:56,764 kaya ang plano ay upang simulan a maliit na part-time na pagsasanay, 98 00:06:56,894 --> 00:06:59,462 kaunti pa lang. 99 00:06:59,636 --> 00:07:00,855 So ganito talaga kasalanan ko lahat. 100 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 Cheers. 101 00:07:04,598 --> 00:07:05,729 Ganyan dapat maging, palaguin ang iyong mga gamit, 102 00:07:05,903 --> 00:07:07,775 alagaan ang sarili mong bakuran. 103 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 Walang kumukumot at 104 00:07:09,603 --> 00:07:12,606 nakikialam sa mga tuntunin at regulasyon. 105 00:07:12,780 --> 00:07:14,346 Hindi fan ng gobyerno, kunin ko? 106 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 Hindi po sir. 107 00:07:18,786 --> 00:07:20,091 So saan ka lahat galing? 108 00:07:20,178 --> 00:07:23,573 Sa pagkakataong ito? Chicago. 109 00:07:23,747 --> 00:07:25,270 nasaan? 110 00:07:25,488 --> 00:07:26,576 Alam mo ba ang Olds Town? 111 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 Oo, sir. 112 00:07:28,317 --> 00:07:29,884 Hilagang Lawndale. 113 00:07:30,014 --> 00:07:31,842 Malaking pagbabago iyon mula sa Brooklyn. 114 00:07:32,016 --> 00:07:32,974 Oo, hindi ikaw... 115 00:07:35,498 --> 00:07:37,848 Paano mo nalaman na ako ay mula sa Brooklyn? 116 00:07:37,979 --> 00:07:40,547 Wala yata akong accent. 117 00:07:40,677 --> 00:07:41,896 Oh, sinabi ko bang Brooklyn? 118 00:07:42,113 --> 00:07:44,246 hindi ko... 119 00:07:44,420 --> 00:07:46,814 At bago mo sabihin ang pangalan ko. 120 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 pasensya na po. Ginagawa niya ito. 121 00:07:49,120 --> 00:07:51,209 Thomas! 122 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Wala siyang ibig sabihin dito. 123 00:07:52,689 --> 00:07:54,343 Walang ibig sabihin sa pamamagitan ng ano? 124 00:07:54,517 --> 00:07:56,084 Ano, anong ginagawa niya? 125 00:07:56,214 --> 00:07:58,913 Naglingkod si Tom sa militar, at bago iyon, 126 00:07:59,043 --> 00:08:01,916 kasali siya sa counterintelligence. 127 00:08:02,090 --> 00:08:04,658 Nag-background pa siya mga pagsusuri sa mga tao. 128 00:08:04,832 --> 00:08:06,442 sa kanino? 129 00:08:06,616 --> 00:08:08,052 lahat. 130 00:08:08,183 --> 00:08:10,577 Karaniwan siyang nakakahanap ng labasan na may totoong krimen podcast, 131 00:08:10,751 --> 00:08:13,144 mga online chat group. 132 00:08:13,318 --> 00:08:15,233 Kapag may bagong dating sa bayan... 133 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 Hoy, siguraduhin mong tayo na hindi mga nagbebenta ng droga. 134 00:08:18,541 --> 00:08:20,587 Pinahahalagahan ko iyon. 135 00:08:20,717 --> 00:08:22,850 Kaya ba namin uh, nakapasa sa iyong pagsubok? 136 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Oo, lahat mabuti. 137 00:08:24,808 --> 00:08:26,114 Ilang butas dito at doon. 138 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 Bakit hindi natin iwanan ang mga ito mabait na tao sa kanilang sarili? 139 00:08:29,726 --> 00:08:32,512 Sorry ulit. I mean no offense. 140 00:08:32,599 --> 00:08:36,428 Sabihin mo, nagho-host kami isang barbecue sa Sabado. 141 00:08:36,603 --> 00:08:38,343 Maaari tayong gumamit ng mag-asawa ng totoong kwento ng krimen 142 00:08:38,518 --> 00:08:40,258 upang buhayin ang mga bagay-bagay. 143 00:08:40,389 --> 00:08:46,351 Gusto naming pumunta. Salamat ikaw. Para... salamat. 144 00:08:46,526 --> 00:08:47,788 dapat tayo pumunta na talaga ngayon. 145 00:08:47,962 --> 00:08:50,051 Ikinagagalak kitang makilala. 146 00:08:50,181 --> 00:08:51,792 At nagtitinginan talaga kami pasulong sa wakas 147 00:08:51,922 --> 00:08:55,709 pagkakaroon ng ilang kabutihan mga kapitbahay. Halika na hon. 148 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 Hindi, hindi. Alam natin ang daan palabas. 149 00:09:02,237 --> 00:09:04,195 Kailangan mo lang silang imbitahan. 150 00:09:04,369 --> 00:09:06,981 I think nakakatuwa sila. 151 00:09:07,198 --> 00:09:09,549 Inaasahan sa mabubuting kapitbahay. 152 00:09:09,636 --> 00:09:11,507 Ano ang mali sa ang iba nilang kapitbahay? 153 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Ano ang mali sa ang dati nilang kapitbahay? 154 00:09:14,902 --> 00:09:17,339 ayos lang. Halika, lumalamig na ito. 155 00:09:17,513 --> 00:09:18,645 Gusto kong subukan ang kaserol na ito. 156 00:09:26,870 --> 00:09:28,045 Hi! 157 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Dito. 158 00:09:30,395 --> 00:09:31,179 Salamat, mahal. 159 00:09:31,353 --> 00:09:33,529 Mm hm. 160 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 Lily, ang saya mong makihalubilo 161 00:09:35,923 --> 00:09:37,664 kasama ang ibang mga bata? 162 00:09:37,838 --> 00:09:40,275 Oo. Mahusay na nakakasama lahat ng iba pang mga bata na kasing edad ko. 163 00:09:43,104 --> 00:09:46,716 Uy. Kakailanganin nila mga yaya isang araw. 164 00:09:46,847 --> 00:09:50,459 Mahusay. So lima na lang o kaya taon ng paggamot na ito. 165 00:09:50,633 --> 00:09:52,026 Huwag masyadong mahirap sa iyong sarili. 166 00:09:53,854 --> 00:09:56,552 Hm. hindi ko ginawa isipin na darating sila. 167 00:09:56,726 --> 00:09:59,033 Okay. I guess ginagawa natin ito. 168 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Iyan ang espiritu. 169 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 At maaari kong i-trade ang crypto kahit saan lang. 170 00:10:05,822 --> 00:10:08,782 Kaya lumipat kami dito pagkatapos ng unang boom. 171 00:10:08,912 --> 00:10:11,219 Tsaka yung mga kristal ko mas mahusay na umalingawngaw sa kagubatan. 172 00:10:11,436 --> 00:10:13,438 Talagang. 173 00:10:13,613 --> 00:10:14,744 Panatilihin itong simple. 174 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 kamusta ka na? Mabuti. Oh, ito ay isang magandang pulseras. 175 00:10:22,447 --> 00:10:22,926 Preppers? 176 00:10:23,144 --> 00:10:25,015 Sina Tom at Rachel. 177 00:10:25,189 --> 00:10:27,235 Doomsday preppers sila. 178 00:10:27,409 --> 00:10:29,890 Sinasabi ng mga tao na Si Tom ay isang mabuting tao. 179 00:10:30,020 --> 00:10:32,066 Siya ay dating serbisyo bago lumipat dito 180 00:10:32,283 --> 00:10:33,807 magtrabaho sa kulungan para sa isang maliit na bit. 181 00:10:33,981 --> 00:10:35,373 Ngunit sa lahat ng bagay nakita siya doon, 182 00:10:35,547 --> 00:10:36,853 hindi siya nagtagal. 183 00:10:37,071 --> 00:10:38,681 Ano ang gulo, alam mo? 184 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 Hindi mo matatakasan ang halimaw sa loob, tama ba? 185 00:10:40,727 --> 00:10:42,816 Para siyang naghahanda para may manghimasok. 186 00:10:47,559 --> 00:10:50,998 Nag-aalala ako sa kanya, pero ako nag-aalala din kay Rachel. 187 00:10:51,172 --> 00:10:53,217 Ito ay parang pinapagana niya siya. 188 00:10:53,348 --> 00:10:54,566 nakita ko na ang kanyang paggala sa hangganan 189 00:10:54,741 --> 00:10:56,438 ng aming mga ari-arian sa gabi. 190 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 Ang iyong mga hikaw ay mahusay. Sino ang kumuha ng mga ito para sa iyo? 191 00:10:58,832 --> 00:10:59,920 Tatay ko. 192 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 Patawarin mo ba ako? 193 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 Sa tingin ko ang iyong ama ay may magandang lasa sa alahas. 194 00:11:04,402 --> 00:11:05,577 Anong okasyon? 195 00:11:05,708 --> 00:11:07,623 -Lily. -Nanay. 196 00:11:07,754 --> 00:11:09,843 Gusto ng tatay mo ilang tulong sa grill. 197 00:11:10,017 --> 00:11:11,453 Hoy, tandaan mo. 198 00:11:11,627 --> 00:11:13,803 Mga tao lang. 199 00:11:13,977 --> 00:11:16,937 Subukan mo lang ilagay ang sarili mo ang kanilang mga sapatos paminsan-minsan. 200 00:11:17,154 --> 00:11:20,201 Nakuha ko. Oo naman, Nanay. Bibigyan ko siya ng kamay. 201 00:11:23,987 --> 00:11:25,989 Ano sa mundo noon? 202 00:11:26,163 --> 00:11:27,556 Oh, binigay ko lang sa kanya ibang bersyon ng 203 00:11:27,774 --> 00:11:29,950 Si Nanay at Tatay ay tao rin. 204 00:11:30,124 --> 00:11:31,647 I'm sure wala lang sayo hindi pa nasasabi sa kanya. 205 00:11:34,606 --> 00:11:36,304 Hindi siya nakikinig sa akin. 206 00:11:36,521 --> 00:11:38,001 Well, bakit siya? 207 00:11:38,088 --> 00:11:40,830 Ikaw lang ang nanay niya nagmamahal sa kanya at nagpalaki sa kanya. 208 00:11:42,223 --> 00:11:43,267 Hoy, mga kapitbahay. 209 00:11:43,485 --> 00:11:44,660 Nakuha ko ang ilang grub sa ang mesa para sa iyo. 210 00:11:44,747 --> 00:11:46,401 Uh, salamat. 211 00:11:46,575 --> 00:11:48,098 Pero hindi ko akalain na magiging tayo dumikit para sa pagkain, 212 00:11:48,316 --> 00:11:49,883 pero pinahahalagahan ko ang alok. 213 00:11:50,057 --> 00:11:53,234 Hindi? Dang, umaasa ako para magsalita si Tom 214 00:11:53,408 --> 00:11:57,368 ilang totoong krimen. sa pagitan mo at ako, lahat ng mga taong ito 215 00:11:57,542 --> 00:11:59,370 ay tungkol sa kapana-panabik na bilang isang mangkok ng plain yogurt. 216 00:12:02,025 --> 00:12:03,723 Alam mo kung ano? Aking pinalaki ako ni mama ng tama. 217 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 hindi ko gagawin hindi sumasang-ayon sa aking host, 218 00:12:05,681 --> 00:12:08,379 ngunit sa tingin ko dapat mo bumuo ng iyong sariling mga impression. 219 00:12:08,553 --> 00:12:09,772 Oh, ibig kong sabihin, Rachel, kung ang interesado ang tao, ako 220 00:12:09,946 --> 00:12:13,167 Ah bah. Baka next time. 221 00:12:13,341 --> 00:12:14,734 Mukhang maganda. 222 00:12:17,388 --> 00:12:18,738 Saan mo nakuha yan? 223 00:12:18,868 --> 00:12:20,261 Malubhang sugat sa digmaan. 224 00:12:20,435 --> 00:12:22,785 Ang larangan ng digmaan? aking dorm ng unibersidad, 225 00:12:22,959 --> 00:12:25,875 ang mga lumalaban, ako laban yung camping stove na sinilip ko. 226 00:12:27,529 --> 00:12:28,573 Parang tama ng bala. 227 00:12:30,662 --> 00:12:32,447 Well, camping stove ay nag-iimpake ng init. 228 00:12:36,233 --> 00:12:39,236 Okay. salamat po. Salamat ikaw. Tara na, mahal. 229 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 Halika na. Sa tingin ko ang aming naghihintay ang ibang bisita. 230 00:12:49,638 --> 00:12:52,423 And I think that Dylan ang sweet ng lalaki sayo. 231 00:12:52,554 --> 00:12:56,036 May asawa na siya. Oh, at halika kung iisipin, ganun din ako. 232 00:12:56,166 --> 00:12:57,559 Ang sarap mong maalala. 233 00:13:00,431 --> 00:13:03,826 Well, tumingin sa paligid. 234 00:13:04,000 --> 00:13:05,523 Nakikita mo ba ang lugar na ito? 235 00:13:05,654 --> 00:13:08,222 nakikita ko ito. 236 00:13:08,439 --> 00:13:10,572 Bakit hindi ko hawakan ang paglilinis 237 00:13:10,746 --> 00:13:12,792 at namamasyal ka sa kalikasan? 238 00:13:12,879 --> 00:13:14,054 Sigurado ka bang hindi kailangang 239 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 -Nawalan na naman ng internet. -Lily! 240 00:13:16,012 --> 00:13:20,625 Paumanhin. Pwede bang maganda ka ayusin mo ang internet para sa akin, 241 00:13:20,800 --> 00:13:22,149 pinakamamahal na magulang? 242 00:13:22,279 --> 00:13:24,281 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 243 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 Masipag sa trabaho ang tatay mo. 244 00:13:26,718 --> 00:13:28,938 Pano kung huminga siya 245 00:13:29,112 --> 00:13:30,505 at pagkatapos ay pakikitungo sa ang iyong mga isyu sa internet? 246 00:13:30,679 --> 00:13:31,941 At habang ginagawa niya iyon, 247 00:13:32,115 --> 00:13:35,162 paano naman ikaw at ako tumingin sa paligid? 248 00:13:35,249 --> 00:13:36,990 Alam kong sinasabi mo ito parang may choice ako, 249 00:13:37,077 --> 00:13:38,513 pero ayoko, eh. 250 00:13:38,687 --> 00:13:40,820 Mm mm. 251 00:13:40,950 --> 00:13:41,821 Sigurado ka? 252 00:13:41,951 --> 00:13:43,735 Oo, magiging masaya. 253 00:13:43,910 --> 00:13:50,090 Alam mo, sa aking panahon, kalikasan ay tulad ng aming internet. 254 00:13:50,220 --> 00:13:53,310 Hindi man malapit iyon sa isang gumaganang metapora, Nanay. 255 00:13:53,484 --> 00:13:55,312 hindi ba? 256 00:14:14,201 --> 00:14:16,420 Ayan tuloy. Kaya mo bang balansehin? 257 00:14:16,551 --> 00:14:19,336 hindi ko alam. Ikaw kailangang hawakan ang kamay ko. 258 00:14:19,554 --> 00:14:20,947 Oh, napakasama nito! 259 00:14:21,077 --> 00:14:23,514 alam ko. 260 00:14:23,732 --> 00:14:25,212 Swerte naman to maghanap ng isang balahibo. 261 00:14:25,342 --> 00:14:26,343 pano mo nalaman yun? 262 00:14:26,517 --> 00:14:27,997 nag google ako. 263 00:14:28,128 --> 00:14:36,745 Na-google mo ito? Ikaw at ang iyong mga device. 264 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Hindi. Kita mo? 265 00:14:57,766 --> 00:14:59,463 Nangongolekta ito kalawang sa mekanismo. 266 00:14:59,637 --> 00:15:01,901 Yung lalaki sa hardware store sinabi na ito ay hindi kinakalawang na asero. 267 00:15:02,075 --> 00:15:03,293 gagawin ko lang bigyan ito ng suka ibabad, 268 00:15:03,424 --> 00:15:04,686 at pagkatapos ay gagawin ko wax ang mga bahagi. 269 00:15:04,816 --> 00:15:06,035 At kung tayo kailangan ba noon? 270 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 Mahal, ito ay tumagal ng tatlong araw. 271 00:15:08,124 --> 00:15:09,169 Aba, bakit ganun lahat ng bagay ay laging dapat kunin 272 00:15:09,386 --> 00:15:10,866 tatlo, tatlong araw? 273 00:15:14,087 --> 00:15:15,436 Amy? Amy! 274 00:15:15,610 --> 00:15:17,742 Oh. Okay, Amy? 275 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 Kakailanganin kita manatiling ganap na tahimik. 276 00:15:21,833 --> 00:15:22,747 Huwag ilipat ang iyong timbang. 277 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Huwag humila pabalik. 278 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 ako ay ako 279 00:15:25,620 --> 00:15:27,665 Hindi. Huwag ilipat ang iyong timbang. 280 00:15:27,796 --> 00:15:28,797 Whoa. 281 00:15:31,191 --> 00:15:32,409 alam ko nakakatakot honey. 282 00:15:32,583 --> 00:15:34,759 Pero magtiwala ka sa kanya. Tom alam niya ang ginagawa niya. 283 00:15:34,977 --> 00:15:38,241 Isang galaw, tapos tayo na sa isang buong iba pang kuwento. 284 00:15:38,415 --> 00:15:39,808 Maghintay ka lang. Gagawin niya ilabas mo ito. 285 00:15:41,375 --> 00:15:42,376 Magiging maayos din ang nanay mo, honey. 286 00:15:44,030 --> 00:15:44,944 Hindi. Hindi. Hindi. Hindi. 287 00:15:45,118 --> 00:15:47,685 Dito sa taas. Nakatingin sa akin. 288 00:15:47,859 --> 00:15:50,558 Ilang segundo na lang. Okay? Ilang segundo na lang. 289 00:15:50,732 --> 00:15:51,646 Tama, Tom? 290 00:15:53,082 --> 00:15:54,127 Okay. 291 00:16:07,183 --> 00:16:08,750 Okay. ikaw ay mabuti; magaling ka. 292 00:16:13,537 --> 00:16:15,452 Maganda lahat. Maganda lahat. 293 00:16:15,626 --> 00:16:17,977 magaling ka. Ligtas at maayos. 294 00:16:21,197 --> 00:16:24,113 Ano ba naman mali sa inyo mga tao? 295 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 Ma'am, humakbang ka papunta sa aming ari-arian. 296 00:16:26,202 --> 00:16:28,161 Hindi mo ba pinansin sa mga marker? 297 00:16:28,248 --> 00:16:30,293 Nasa labas na kami sa gitna ng kawalan. 298 00:16:30,467 --> 00:16:32,730 May mga panganib na sabayan mo yan. 299 00:16:32,861 --> 00:16:34,341 Paano kung may ano ay upang bumaba? 300 00:16:34,558 --> 00:16:36,038 Alam mo ba kung gaano katagal kukunin para sa mga pulis 301 00:16:36,212 --> 00:16:38,780 lumabas dito o ambulansya? 302 00:16:38,867 --> 00:16:41,478 Kaya may mga paraan tayo pagprotekta sa ating ari-arian. 303 00:16:41,652 --> 00:16:43,915 - Upang bitag ang kagubatan. -Hindi, kami lang... 304 00:16:44,090 --> 00:16:46,875 Ano kaya ang nangyari kung wala ka lang dito? 305 00:16:47,049 --> 00:16:52,446 O kung mayroon si Lily naging lahat sa kanyang sarili? 306 00:16:52,533 --> 00:16:56,145 Hindi namin gagawin ...nasasaktan...Amy! 307 00:16:56,319 --> 00:16:58,626 Lumayo ka sa pamilya ko. 308 00:17:14,163 --> 00:17:15,556 Halika, honey; huwag kang lumingon. 309 00:17:22,171 --> 00:17:23,825 Nate? Nate! 310 00:17:23,955 --> 00:17:25,087 Tatay! 311 00:17:25,305 --> 00:17:27,698 Amy! Lily! Uy. Uy. Uy. okay ka lang ba? 312 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 Amy, anong nangyari? 313 00:17:32,877 --> 00:17:33,922 Mga kapitbahay namin. 314 00:17:37,056 --> 00:17:38,361 I'm so sorry I ay wala doon para sa iyo. 315 00:17:55,944 --> 00:17:56,553 Nanay? 316 00:17:56,727 --> 00:17:57,380 Hm? 317 00:18:02,690 --> 00:18:06,520 Siguro dapat mong gawin ang iyong breathing exercises na naman? 318 00:18:06,607 --> 00:18:08,696 Oo. 319 00:18:08,870 --> 00:18:10,524 hindi ko maintindihan. 320 00:18:10,611 --> 00:18:12,874 Ito ay... ayos lang ako, sweetie, sa totoo lang. 321 00:18:13,092 --> 00:18:14,876 Hindi na ako maliit na bata. 322 00:18:15,006 --> 00:18:16,443 Hindi mo kailangang itago ang mga bagay na ito mula sa akin. 323 00:18:19,533 --> 00:18:23,102 Ako, um... Sige. 324 00:18:27,062 --> 00:18:31,980 Alam kong nakita mo akong nakakuha ng a medyo may strung minsan. 325 00:18:32,111 --> 00:18:34,156 Well, noong ako ay nasa kolehiyo, 326 00:18:34,330 --> 00:18:38,378 Ako... Ito ay isang lalaki na hindi ako pababayaan. 327 00:18:38,508 --> 00:18:40,336 Stalker. 328 00:18:40,554 --> 00:18:43,992 Ito ay isang kakila-kilabot na mundo sa labas, at ako lang... 329 00:18:44,123 --> 00:18:45,733 Trabaho ko na panatilihin kang ligtas. 330 00:18:49,476 --> 00:18:51,086 Ang swerte ko kasi nasa akin ang tatay mo. 331 00:18:54,568 --> 00:18:55,786 Naku, wag kang masyadong magugulat. 332 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Alam mo namang mahal ako ng nanay mo. 333 00:18:57,788 --> 00:19:00,443 ano? Sino ang nagmamalasakit sa yun, Dad? At si Nanay? 334 00:19:00,530 --> 00:19:03,794 Paanong hindi mo sabihin sa akin ang alinman dito? 335 00:19:04,012 --> 00:19:07,146 Paano kung pumunta tayo sa mga detalye nito sa ibang pagkakataon 336 00:19:07,233 --> 00:19:08,669 kapag ako ay hindi gaanong hilaw? 337 00:19:11,889 --> 00:19:17,678 Oh! I got you ladies a maliit na gumagalaw sa kasalukuyan. 338 00:19:21,464 --> 00:19:26,817 Nate! Ay, ang ganda! 339 00:19:40,614 --> 00:19:43,312 Nanay, Tatay, sinasabi nila diyan ay isang pag-crash sa transportasyon ng bilanggo 340 00:19:43,443 --> 00:19:46,185 sa taas ng burol at may lumabas. 341 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 Ito ay magulo. 342 00:19:47,925 --> 00:19:51,059 ayos lang. tama? 343 00:19:51,190 --> 00:19:54,584 Syempre. Kailangan nating maging kalmado, 344 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 ikulong at humiga. 345 00:20:02,244 --> 00:20:05,291 Ang sabi nito ay ang bilanggo ang pangalan ay Wyatt Harlow, 346 00:20:05,465 --> 00:20:07,989 isang nahatulang mamamatay-tao na may a kasaysayan ng pagsalakay sa tahanan. 347 00:20:11,471 --> 00:20:13,690 Magiging okay din. 348 00:20:13,864 --> 00:20:16,084 Para mahanap niya ang atin bahay, huwag mag-isa, pumasok, 349 00:20:16,258 --> 00:20:17,694 ay napaka-imposible. 350 00:20:17,868 --> 00:20:19,043 Ayokong makipaglaro. 351 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Pwede bang pumunta na lang tayo? 352 00:20:21,698 --> 00:20:25,398 Okay. Uh, sunggaban natin ilang bagay nang mabilis 353 00:20:25,572 --> 00:20:27,443 at pagkatapos ay makukuha natin umalis ka dito, okay? 354 00:20:27,574 --> 00:20:28,705 Oo. 355 00:20:37,714 --> 00:20:39,412 Nate... ako... 356 00:20:44,939 --> 00:20:45,940 salamat po. 357 00:20:51,511 --> 00:20:54,862 Ay, hindi. sila hindi kami papasukin. 358 00:20:55,036 --> 00:20:56,559 Manatiling kalmado at tingnan kung ano ang kanilang sinasabi. 359 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 May problema ba dito sir? 360 00:21:05,612 --> 00:21:08,615 Hindi. Hindi, ginoo. Basta, uh, narinig namin ang alerto, 361 00:21:08,832 --> 00:21:10,834 at medyo natakot ang asawa ko. 362 00:21:10,965 --> 00:21:11,922 Sir, alam mo na tanong ng alerto 363 00:21:12,053 --> 00:21:13,184 manatili ka sa loob ng bahay? 364 00:21:13,359 --> 00:21:17,014 Hindi. Alam ko iyon. Pero uh... 365 00:21:17,188 --> 00:21:19,452 Makinig, naiintindihan ko ang mga ito nakaka-stress ang mga pangyayari, 366 00:21:19,626 --> 00:21:21,149 pero kailangan din kita maunawaan na ang pinakaligtas 367 00:21:21,323 --> 00:21:24,631 lugar para sa inyo guys nasa bahay ka na ngayon. 368 00:21:24,805 --> 00:21:26,763 Oo, sir. 369 00:21:26,894 --> 00:21:29,636 Hihilingin ko sa iyo iikot ang iyong sasakyan. 370 00:21:29,810 --> 00:21:32,334 Nangunguna tayo dito. Magiging okay din ang lahat. 371 00:21:32,508 --> 00:21:34,075 Okay. Salamat, opisyal. 372 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 Ito ay isang napakalaking lugar. 373 00:21:53,268 --> 00:21:54,617 Hindi siya darating sa aming tahanan. 374 00:22:15,595 --> 00:22:18,467 Nate? Nate, gising na. 375 00:22:18,641 --> 00:22:19,903 Nate, may tao yata sinusubukang pumasok. 376 00:22:20,121 --> 00:22:21,122 Narinig kong nabasag ang salamin. 377 00:22:26,693 --> 00:22:28,085 anong ginagawa mo 378 00:22:28,259 --> 00:22:29,173 Hoy, mag-isip ka dalawang beses tungkol sa pagiging dito 379 00:22:29,304 --> 00:22:31,088 bago ako bumaba! 380 00:23:02,337 --> 00:23:02,946 Nate! 381 00:23:05,558 --> 00:23:06,559 Kumuha ng kutsilyo! 382 00:23:22,270 --> 00:23:23,271 Teka, tulungan kita. 383 00:23:28,711 --> 00:23:31,540 Paumanhin. Okay. Ito ay nasa malalim, pero malapit na akong matapos. 384 00:23:31,714 --> 00:23:32,498 ikaw pa ba doon, ma'am? 385 00:23:32,628 --> 00:23:35,109 Oo. Oo ma'am. 386 00:23:35,283 --> 00:23:37,546 At wala pa rin tanda ng nanghihimasok? 387 00:23:37,720 --> 00:23:42,116 Bukod sa sira salamin? Paumanhin. pasensya na po. 388 00:23:42,333 --> 00:23:45,467 ayos lang yan. Ito ay isang nakaka-stress na sitwasyon. 389 00:23:45,598 --> 00:23:47,730 May mga officers kaming naghahanap sa ibang bagay na malapit, 390 00:23:47,904 --> 00:23:50,298 ngunit sila ay dadaan sa iyo sa lalong madaling panahon nila. 391 00:23:50,472 --> 00:23:52,213 Alam kong mahirap, pero Kakailanganin kita 392 00:23:52,387 --> 00:23:54,302 upang hawakan nang mahigpit at isakay ito. 393 00:23:54,389 --> 00:23:56,522 Sa ngayon, subukan at magpahinga. 394 00:23:56,739 --> 00:23:57,348 salamat po. 395 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 Magandang gabi. 396 00:24:02,484 --> 00:24:06,140 Kung siya ay nabasag sa likod, siya hindi kumatok sa harap. 397 00:24:06,270 --> 00:24:07,489 Okay, manatili kayong dalawa dito. 398 00:24:07,663 --> 00:24:08,142 Aba, maghintay ka 399 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 Nanay, makakatulong ako. 400 00:24:09,317 --> 00:24:10,666 Umupo na kayong dalawa. 401 00:24:10,797 --> 00:24:12,276 Sinabi mo lang hindi sana siya. 402 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 Alam ko ang sinabi ko, ngunit kung ikaw akala ko dito na lang ako uupo... 403 00:24:14,714 --> 00:24:16,542 Nate! Hindi mo kaya lakad papunta sa pinto. 404 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 Paano ka dapat ipagtanggol mo kami o ang sarili mo? 405 00:24:19,283 --> 00:24:21,634 Manatili ka lang dito at protektahan ang aming anak na babae. 406 00:24:21,764 --> 00:24:23,592 babalik ako agad. 407 00:24:23,766 --> 00:24:24,811 Nanay. 408 00:24:24,985 --> 00:24:27,074 ayos lang. Tulungan mo ako. 409 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Manatili dito. 410 00:25:02,979 --> 00:25:05,634 Ako ay ligtas. present ako. 411 00:25:05,808 --> 00:25:06,853 malakas ako. 412 00:25:24,827 --> 00:25:25,915 May narinig kaming nabasag. 413 00:25:26,089 --> 00:25:26,960 Parang bintana. 414 00:25:27,047 --> 00:25:28,178 Papasukin mo kami, hon. 415 00:25:34,228 --> 00:25:34,794 Paano mo? 416 00:25:40,539 --> 00:25:41,757 Ayos ba ang lahat? 417 00:25:41,844 --> 00:25:44,412 Hindi. May nagtangkang pumasok. 418 00:25:44,586 --> 00:25:46,022 Tinakot siya ni Nate, ngunit pagkatapos ay hiniwa niya ang kanyang paa 419 00:25:46,196 --> 00:25:47,502 talagang masama sa ang basag na salamin. 420 00:25:47,633 --> 00:25:48,764 -Nasaan siya? -Nasa kwarto namin siya. 421 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 -Lily? -Siya ay kasama niya. 422 00:25:50,505 --> 00:25:51,854 Tom, dalawa sa master bed. 423 00:25:52,072 --> 00:25:54,204 Kopyahin mo yan. Unang antas, malinaw. 424 00:25:58,469 --> 00:25:59,906 Medyo marami ka nang pinagdaanan pagsubok ngayon, hindi ba? 425 00:26:05,651 --> 00:26:08,305 ayos lang. Nakuha ka na namin ngayon. 426 00:26:08,436 --> 00:26:09,829 Makinig, hindi kami pag-usapan ito, 427 00:26:09,959 --> 00:26:11,744 ngunit mayroon kaming isang ligtas espasyo sa ilalim ng bahay. 428 00:26:11,918 --> 00:26:13,528 Ito ay hindi gaanong, ngunit ito ay nakuha lahat ng kailangan namin. 429 00:26:13,702 --> 00:26:16,487 Isang pares ng mga silid, pasilidad, pagkain... 430 00:26:16,662 --> 00:26:18,794 at walang paraan para kahit sinong makapasok. 431 00:26:18,881 --> 00:26:19,926 Kamangha-mangha iyon. 432 00:26:21,580 --> 00:26:22,668 Malinaw lahat. 433 00:26:22,798 --> 00:26:24,234 Well, kung malinaw na ang lahat, 434 00:26:24,452 --> 00:26:26,149 tapos dapat siguro maghintay ng pulis. 435 00:26:26,323 --> 00:26:28,891 Amy, hindi ka magiging makakapag-relax kung mananatili kami dito. 436 00:26:29,109 --> 00:26:30,066 ayos lang ako. 437 00:26:31,894 --> 00:26:34,157 maraming salamat, gusto namin. 438 00:26:34,331 --> 00:26:38,379 ano? Sorry, ako kailangan lang ng... 439 00:26:38,509 --> 00:26:39,772 Pano kung ibibigay ko kayong dalawa sandali 440 00:26:39,989 --> 00:26:41,948 upang mangolekta ng iyong mga iniisip? Hm? 441 00:26:42,078 --> 00:26:43,036 Maghihintay kami sa labas. 442 00:26:43,210 --> 00:26:44,080 Oo. Mm hm. 443 00:26:54,047 --> 00:26:57,093 Hinding-hindi. 444 00:26:57,267 --> 00:27:01,707 Amy, nasasaktan ako, ikaw takot din, Lily. 445 00:27:01,881 --> 00:27:05,058 Ito ay hindi isang bagay nakipagsapalaran tayo. 446 00:27:05,275 --> 00:27:06,407 Isang gabi lang. 447 00:27:08,888 --> 00:27:09,802 Pakiusap, Nanay. 448 00:27:18,158 --> 00:27:19,463 Kunin ko lang ito. 449 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 Pumasok ka! 450 00:27:24,120 --> 00:27:25,861 Pumasok ka. Pumasok ka. 451 00:27:26,035 --> 00:27:26,949 Kumuha lang ng ilang ilaw. 452 00:27:32,085 --> 00:27:33,913 Ito na. 453 00:27:34,043 --> 00:27:36,132 Ang aming hamak na tirahan. 454 00:27:36,219 --> 00:27:39,005 Sa sandaling maisara ni Tom ang hatch uh, right on cue. 455 00:27:39,179 --> 00:27:40,180 Ayan na tayo. 456 00:27:40,354 --> 00:27:41,921 Ligtas hangga't maaari. Mas ligtas pa. 457 00:27:44,097 --> 00:27:46,795 Tom. 458 00:27:46,969 --> 00:27:51,365 Ito ang lugar ng kusina at ang sala. 459 00:27:51,539 --> 00:27:54,977 Ito ay simple ngunit gumagana para sa amin. 460 00:27:55,195 --> 00:27:57,153 Hayaan mong ayusin ka isa sa mga side room. 461 00:27:57,284 --> 00:27:58,720 Kapag naayos mo na, Sigurado akong magsisimula kayong lahat 462 00:27:58,894 --> 00:28:00,330 mas gumanda ang pakiramdam. 463 00:28:00,504 --> 00:28:02,158 Okay! Kaya bakit hindi ako bigyan kita ng tour, hm? 464 00:28:02,332 --> 00:28:05,771 Sa ganitong paraan. Sumunod ka sa akin. 465 00:28:05,945 --> 00:28:09,862 Oh, at iyon ang aming bentilasyon sistema. Effective talaga. 466 00:28:10,036 --> 00:28:11,690 Ito ang banyo. 467 00:28:11,820 --> 00:28:13,343 Walang lock, kaya 468 00:28:14,823 --> 00:28:15,781 siguraduhing kumatok. 469 00:28:17,913 --> 00:28:20,742 Ito ang kwarto namin. 470 00:28:20,916 --> 00:28:23,527 At patuloy na bumaba sa pasilyo. 471 00:28:23,702 --> 00:28:25,704 Medyo maze lang sa kanto dito. 472 00:28:27,793 --> 00:28:31,448 Sa ganitong paraan. Oh, ito ay ang bodega. 473 00:28:31,622 --> 00:28:33,407 Mangyaring huwag mag-roaming sa paligid doon. Basta... 474 00:28:34,974 --> 00:28:37,367 At...nandito na tayo. 475 00:28:46,159 --> 00:28:51,468 Kaya! Iiwan na kita. 476 00:28:51,599 --> 00:28:53,470 Kung may kailangan ka. 477 00:28:53,644 --> 00:28:56,865 salamat po. Kami talaga pahalagahan ito. 478 00:28:57,039 --> 00:29:02,915 Okay. Sige. Tingnan mo kayong lahat sa umaga? 479 00:29:03,045 --> 00:29:07,223 Matulog ka na. Nangunguna higaan. Mahusay na pagpipilian. 480 00:29:07,441 --> 00:29:08,790 -Magandang gabi. -Magandang gabi. 481 00:29:22,543 --> 00:29:23,892 Isang gabi. 482 00:29:31,117 --> 00:29:32,945 Nate? 483 00:29:33,119 --> 00:29:34,076 Lily. 484 00:29:37,340 --> 00:29:38,602 Ligtas na ako. 485 00:29:38,733 --> 00:29:40,735 present ako. malakas ako. 486 00:30:03,453 --> 00:30:06,282 Hoy, Nanay. Hindi ako sigurado kung paano ang tagal mong matulog. 487 00:30:06,369 --> 00:30:07,675 Isang magulong gabi. 488 00:30:12,158 --> 00:30:13,507 Anong oras na? 489 00:30:13,724 --> 00:30:14,551 Halos sampu. 490 00:30:14,769 --> 00:30:15,639 Oh. 491 00:30:17,990 --> 00:30:19,992 Kamusta ang paa mo? 492 00:30:20,122 --> 00:30:23,082 Mas mabuti. Nagbago si Rachel ang aking pagbibihis ngayong umaga. 493 00:30:23,256 --> 00:30:26,868 Ah! pwede ba kitang makuha ilang almusal? 494 00:30:27,042 --> 00:30:28,783 Ay, hindi. kaya ko. 495 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 Kalokohan, mahal. 496 00:30:30,524 --> 00:30:31,655 Ikaw ang aming mga bisita. 497 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 Alam ko ang aking paraan sa paligid ng isang kusina. 498 00:30:32,700 --> 00:30:33,657 Ano ito? 499 00:30:33,832 --> 00:30:34,876 Dito? 500 00:30:35,050 --> 00:30:36,356 Uh, hindi. Wala doon. 501 00:30:36,530 --> 00:30:38,662 Maliban kung gusto mo ng isang mainit na tasa ng bleach. 502 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Nakuha ko ito. 503 00:30:47,454 --> 00:30:49,021 Nasaan si Tom? 504 00:30:49,151 --> 00:30:50,805 Nasa War Room siya. 505 00:30:52,285 --> 00:30:54,287 Talagang opisina niya ito. 506 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 Nandoon siya. Kung ikaw gustong kumatok sa pinto 507 00:30:56,028 --> 00:30:57,464 at magsabi ng magandang umaga. 508 00:30:57,681 --> 00:30:58,813 Salamat. 509 00:31:19,225 --> 00:31:20,052 Magandang umaga, Tom. 510 00:31:24,012 --> 00:31:24,708 Tom? 511 00:31:29,583 --> 00:31:30,714 -Umaga. -Umaga. 512 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 Paumanhin, sinusubukan ko makinig para sa mga update 513 00:31:33,021 --> 00:31:34,370 sa scanner ng pulis. 514 00:31:34,544 --> 00:31:36,372 Oh, may swerte pa ba sa ngayon? 515 00:31:36,546 --> 00:31:37,112 ano? 516 00:31:37,286 --> 00:31:38,244 May suwerte ba? 517 00:31:38,418 --> 00:31:39,767 Uh, hindi gaano. 518 00:31:43,292 --> 00:31:44,946 Well, sa tingin nila siya napunta sa lupa, 519 00:31:45,077 --> 00:31:47,818 stalking sa pamamagitan ng gubat. 520 00:31:47,949 --> 00:31:50,560 Pero hindi mo iniisip. 521 00:31:50,734 --> 00:31:53,172 Alam mo, ang lugar na ito dati ay ligtas, 522 00:31:53,346 --> 00:31:57,219 ngunit sila ay nagbawas mga tauhan sa kulungan ng maraming taon. 523 00:31:57,437 --> 00:31:59,569 Alam mo, ang ganitong uri hindi matuloy ang katarantaduhan. 524 00:32:28,033 --> 00:32:32,254 Sorry, nadidismaya ako may red tape lang. 525 00:32:32,472 --> 00:32:34,256 Mayroon ka bang password sa WiFi? 526 00:32:34,474 --> 00:32:36,171 Sa tingin ko kaya natin lahat ay gumagamit ng ilang mga update 527 00:32:36,345 --> 00:32:39,000 at alam kong desperado na si Lily upang suriin ang kanyang mga social. 528 00:32:39,131 --> 00:32:41,350 Hindi, itong bunker walang WiFi. 529 00:32:41,481 --> 00:32:44,571 Mga hacker, hindi ko kailanman pinagkakatiwalaan ang bagay na ito. 530 00:32:44,745 --> 00:32:47,966 Hindi ka ba online ngayon? Parang website yan. 531 00:32:48,096 --> 00:32:51,186 Uh, hindi, mga luma lang records... walang internet dito. 532 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 Paumanhin, kailangan kong bumalik sa trabaho. 533 00:32:53,319 --> 00:32:54,407 Okay. 534 00:32:57,453 --> 00:32:59,499 salamat po. 535 00:33:07,420 --> 00:33:08,464 Dalawang anim. 536 00:33:08,987 --> 00:33:10,336 Dalawang pito 537 00:33:11,032 --> 00:33:12,425 Isa walo. 538 00:33:12,642 --> 00:33:14,253 Huwag pa rin unawain ang larong ito. 539 00:33:14,427 --> 00:33:15,297 Okay lang honey. 540 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 Ano ang larong ito? 541 00:33:17,082 --> 00:33:18,126 Ito ay "Manloloko", mahal. Naglaro na kami nito dati. 542 00:33:18,387 --> 00:33:20,694 May jack si Lily, ikaw din rank up o tawagan siya 543 00:33:20,781 --> 00:33:22,652 kung sa tingin mo nagsisinungaling siya. 544 00:33:22,826 --> 00:33:24,002 Isang jack. 545 00:33:24,132 --> 00:33:25,829 Isang reyna yata. 546 00:33:25,960 --> 00:33:27,614 Whoosh, hari. 547 00:33:27,788 --> 00:33:29,442 Ace. 548 00:33:29,616 --> 00:33:31,661 Sabihin mo, Lily, naririnig mo ba yun? 549 00:33:31,835 --> 00:33:34,012 I swear may naririnig ako. 550 00:33:34,186 --> 00:33:36,057 Ayan na. 551 00:33:36,188 --> 00:33:41,628 Lahat sakay ng masyadong tren! 552 00:33:41,802 --> 00:33:45,023 Tatay, hindi pa naging nakakatawa sa loob ng maraming taon. 553 00:33:45,153 --> 00:33:46,850 Hindi naging nakakatawa? 554 00:33:46,981 --> 00:33:49,027 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 555 00:33:49,201 --> 00:33:50,898 May hindi napupunta paglabas ng gatas sa iyong ilong 556 00:33:51,072 --> 00:33:53,466 nakakatawa sa hindi nakakatawa na mabilis. 557 00:33:53,596 --> 00:33:55,250 Isa tatlo. 558 00:33:55,468 --> 00:33:57,818 Oh. Oh. Alam ko kung ano ito. 559 00:33:57,905 --> 00:33:59,037 Okay, dalawang apat. 560 00:33:59,167 --> 00:34:00,560 Sorry, Lily. 561 00:34:00,734 --> 00:34:03,171 Naisip na kailangan mong mapabilib mga kapitbahay mo, huh. 562 00:34:03,389 --> 00:34:05,086 Well, sa tingin ko ito ay matamis na gusto niyang isipin natin 563 00:34:05,304 --> 00:34:09,003 mataas sa kanya, na ginagawa namin. 564 00:34:09,177 --> 00:34:11,745 Pinalaki mo ang isang kahanga-hanga binibini, Nate. 565 00:34:11,919 --> 00:34:13,312 lima. 566 00:34:15,096 --> 00:34:16,228 ayos ka lang ba? 567 00:34:16,358 --> 00:34:17,229 ayos lang ako. 568 00:34:19,405 --> 00:34:21,059 Tama. out na ako. 569 00:34:21,233 --> 00:34:23,496 Oh. 570 00:34:23,670 --> 00:34:24,671 Pwede ba akong maligo, Rachel? 571 00:34:24,845 --> 00:34:26,064 Oo naman, hon. 572 00:34:28,675 --> 00:34:30,720 Amy. 573 00:34:30,894 --> 00:34:32,896 Pagod na ako. Okay? 574 00:34:33,027 --> 00:34:34,072 Magkita tayo saglit? 575 00:34:34,246 --> 00:34:34,898 Okay. 576 00:34:41,862 --> 00:34:44,865 Ngayon, Lily, pinuntahan ko yung pantry kanina 577 00:34:45,039 --> 00:34:47,824 at nakakuha ako ng espesyal lata ng isang bagay. 578 00:34:47,955 --> 00:34:49,696 Alam mo ba kung ano ang nasa lata? 579 00:34:49,826 --> 00:34:50,740 Ito ba ay isang lata ng... 580 00:34:50,914 --> 00:34:52,786 Ito ay isang lata ng butt whooping! 581 00:34:52,960 --> 00:34:54,527 Tatlong walo! 582 00:34:54,701 --> 00:34:55,615 parang hindi naman. 583 00:34:55,789 --> 00:34:56,616 Manloloko. 584 00:34:56,790 --> 00:34:57,704 Hindi. 585 00:35:00,185 --> 00:35:01,229 Naka tatlo ako otso dito. 586 00:35:02,883 --> 00:35:04,232 Ang tanga mo, Nate. 587 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Sinabi ko na dapat tayo nagtrabaho sa parehong isa. 588 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Hindi na masyadong mahaba. 589 00:35:35,002 --> 00:35:36,221 Sabihin mo, Rachel. 590 00:35:38,440 --> 00:35:39,876 Uuwi na kayo? 591 00:35:40,094 --> 00:35:41,617 Oo. Hindi sa tayo huwag pahalagahan. 592 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Ah, maganda lahat. 593 00:35:43,967 --> 00:35:46,883 Madali para sa amin na mawalan ng landas ng oras dito. 594 00:35:47,014 --> 00:35:48,798 Bakit hindi mo kunin ang mga gamit mo? 595 00:35:48,972 --> 00:35:50,191 Babalikan ka ni Tom. 596 00:35:57,503 --> 00:36:03,030 Paano kung kukunin ko ang aming bagay at kayong dalawa? 597 00:36:03,117 --> 00:36:07,948 Okay. Bakit hindi ko kunin ang aming bagay, at nahanap mo si Lily? 598 00:36:08,166 --> 00:36:09,341 Oo. 599 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 Lily! Ano sa lupa? 600 00:37:23,458 --> 00:37:24,416 wala akong ginawa. ako ay... 601 00:37:24,590 --> 00:37:26,113 Guest kami dito. 602 00:37:26,287 --> 00:37:27,854 Sinabihan kang hindi para sumilip. 603 00:37:27,941 --> 00:37:28,898 Tingnan mo, naiintindihan ko. Mukhang mabait sila, 604 00:37:29,072 --> 00:37:30,596 ngunit ang mga baril at ang mga bitag. 605 00:37:30,770 --> 00:37:32,641 at iyong mga larawan ng kami at ang mga kapitbahay? 606 00:37:32,772 --> 00:37:34,164 ayaw namin itulak ang mga taong ito. 607 00:37:34,295 --> 00:37:35,557 ako ay... 608 00:37:35,731 --> 00:37:37,080 Aalis na kami, at Gusto kong pumunta ka 609 00:37:37,298 --> 00:37:38,430 at tulungan mo ang iyong ama ayusin mo na ang mga gamit natin, okay? 610 00:38:05,413 --> 00:38:14,901 Tom, ano ka ba ginagawa? 611 00:38:15,075 --> 00:38:17,295 Sinabi ko sa kanila na gusto mo ibalik mo sila. 612 00:38:17,425 --> 00:38:18,861 Babawiin ko sila? 613 00:38:19,035 --> 00:38:20,298 Yan ang sabi ko. 614 00:38:20,428 --> 00:38:21,560 I'm sure kaya nila... 615 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Sige? Kaya ano ginagawa mo ba ngayon? 616 00:38:23,823 --> 00:38:25,520 Well, kumukuha lang ako ng ilan bagay bago tayo umalis-- 617 00:38:25,651 --> 00:38:28,262 Okay. Aba, huwag maghapon. 618 00:38:28,349 --> 00:38:31,265 Susubukan kong hindi, eh... 619 00:38:31,396 --> 00:38:34,268 Salamat sa micromanaging sa akin. 620 00:40:16,936 --> 00:40:18,633 Sinong mag-aakala kalahating araw sa ilalim ng lupa 621 00:40:18,764 --> 00:40:21,462 mamimiss ka sobrang sikat ng araw. 622 00:40:21,636 --> 00:40:23,464 Gagawin ko lang tingnan mo ang perimeter. 623 00:40:23,595 --> 00:40:24,683 Naglagay kami ng ilang mga bitag kagabi 624 00:40:24,857 --> 00:40:26,598 kapag pulis na yan dumaan ang chopper. 625 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 Maging ligtas kayo. Anumang iba pang mga alalahanin? 626 00:40:29,775 --> 00:40:31,733 Bigyan mo kami ng hiyawan. Sige? 627 00:40:31,951 --> 00:40:32,865 Salamat, Rachel. 628 00:40:53,015 --> 00:40:54,452 Well, ang pulis dumating habang wala kami. 629 00:40:55,931 --> 00:40:56,976 Nag-iwan sila ng note na nagsasabing wala silang nakitang ebidensya 630 00:40:57,150 --> 00:40:59,195 ng isang nanghihimasok. 631 00:40:59,369 --> 00:41:02,764 Ha! I guess tingin nila tayo nabasag natin ang kaldero. 632 00:41:02,938 --> 00:41:04,331 Ngunit wala silang nahanap sign na nandito na sila. 633 00:41:04,505 --> 00:41:05,767 Magandang balita ito. 634 00:41:05,941 --> 00:41:06,986 Oo. 635 00:41:10,946 --> 00:41:13,079 may idea ako. 636 00:41:13,209 --> 00:41:17,126 Bakit hindi ko gawin tayong lahat merienda? Hm? Oo? Oo? 637 00:41:17,257 --> 00:41:18,171 Sige! 638 00:41:21,304 --> 00:41:23,263 Mama, magaling ka? 639 00:41:23,350 --> 00:41:28,268 Hindi, sweetie. Ibig kong sabihin, oo. Um... 640 00:41:28,442 --> 00:41:30,879 I think... I think kailangan ko para mag-burn ng kaunting enerhiya. 641 00:41:31,053 --> 00:41:32,881 Gusto mo bang mamasyal? 642 00:41:33,012 --> 00:41:35,667 Hindi. Mukhang isang kahila-hilakbot na ideya. 643 00:41:35,841 --> 00:41:36,972 Okay. 644 00:41:39,148 --> 00:41:40,541 Huwag masyadong lumayo, hon. 645 00:41:40,715 --> 00:41:41,629 hindi ko gagawin. 646 00:41:46,591 --> 00:41:47,505 Ako ay ligtas. 647 00:41:48,810 --> 00:41:50,464 present ako. 648 00:41:50,638 --> 00:41:51,639 malakas ako. 649 00:42:17,186 --> 00:42:18,318 Hello? 650 00:42:27,719 --> 00:42:28,894 Hello? 651 00:42:48,957 --> 00:42:52,657 Ako ay ligtas. ako kasalukuyan. malakas ako. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,588 May tao ba sa bahay? 653 00:43:17,899 --> 00:43:19,205 Hello? 654 00:43:48,190 --> 00:43:49,931 Amy. Amy! 655 00:43:51,280 --> 00:43:52,455 Mabuti. 656 00:43:52,586 --> 00:43:53,631 nandito ako. huminga. 657 00:43:58,113 --> 00:44:00,594 Sa ... labas. 658 00:44:00,768 --> 00:44:01,508 Mabuti. 659 00:44:02,248 --> 00:44:03,597 Wala tayong oras. 660 00:44:03,771 --> 00:44:04,990 Sina Nate at Lily papunta sa bunker. 661 00:44:05,164 --> 00:44:06,600 Pinadala ko lang si Rachel para kunin sila. 662 00:44:06,818 --> 00:44:07,906 Kaya mo bang maglakad? 663 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 Oo, ako lang... yung mga mahihirap... 664 00:44:10,909 --> 00:44:12,824 sa akin! sa akin. Focus. Focus. 665 00:44:12,998 --> 00:44:13,346 huminga. 666 00:44:14,608 --> 00:44:15,348 Out. 667 00:44:16,654 --> 00:44:20,527 Sa. Out. Mabuti. 668 00:44:20,701 --> 00:44:22,616 Kailangan na nating pumunta ngayon. 669 00:44:32,626 --> 00:44:33,540 Amy. 670 00:44:39,024 --> 00:44:41,504 Hay, hey, hey. 671 00:44:41,679 --> 00:44:43,463 anong nangyari? 672 00:44:43,637 --> 00:44:45,117 okay ka lang ba? saan ka nagpunta 673 00:44:45,247 --> 00:44:46,292 Ito ay masama. 674 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 Kailangan ko nang umalis alam ng pulis. 675 00:44:48,207 --> 00:44:49,861 Sigurado akong gagawin nila pahabain ang lockdown. 676 00:44:50,035 --> 00:44:52,254 Mas mabuting maging komportable. 677 00:44:52,385 --> 00:44:56,084 Nanay, okay ka lang ba, nanginginig ka. 678 00:44:56,258 --> 00:44:58,173 Okay lang ako, sweetie. 679 00:44:58,347 --> 00:45:00,306 Hindi ka okay. 680 00:45:00,480 --> 00:45:01,437 Namumutla ka at naiiyak ka na. 681 00:45:01,568 --> 00:45:02,700 Sabi ko ayos lang ako. 682 00:45:05,137 --> 00:45:06,660 Paumanhin. ako lang... 683 00:45:08,793 --> 00:45:10,229 Magkasama kami. Ligtas na tayo. 684 00:45:11,796 --> 00:45:14,146 ayos lang. ako lang... 685 00:45:14,363 --> 00:45:15,887 wala akong mapag usapan ngayon lang, okay? 686 00:45:17,410 --> 00:45:20,979 Oo. Oo, okay. 687 00:45:21,109 --> 00:45:22,241 Okay ka lang, honey? 688 00:45:40,128 --> 00:45:42,522 Nate. gising ka na ba? 689 00:46:11,856 --> 00:46:13,248 Oh, tara na. 690 00:46:13,335 --> 00:46:14,423 Halika na. Alam mo mas mabuti kaysa doon. 691 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 Hindi. 692 00:46:17,600 --> 00:46:18,950 Yung ibang kaso. Yung ibang kaso. 693 00:46:21,648 --> 00:46:22,605 Okay. Okay, tama ka. 694 00:46:23,998 --> 00:46:25,130 Okay. Ako dapat, ako dapat suriin iyon. 695 00:46:29,264 --> 00:46:32,224 Suriin na. Check mo yan. 696 00:47:12,046 --> 00:47:13,787 Wala tungkol sa pinalawig ang lockdown. 697 00:47:29,368 --> 00:47:30,195 Internet. 698 00:47:43,556 --> 00:47:46,037 Kahapon. 699 00:47:46,167 --> 00:47:48,169 Diyos ko. Ang bahay ng mga kapitbahay. 700 00:47:54,654 --> 00:47:57,352 Sino ang nandoon kanina? 701 00:47:57,526 --> 00:47:59,485 wala. ginawa ba niya tanggalin ang video? 702 00:48:35,086 --> 00:48:39,699 Debrief pagkatapos ng tago elimination... 703 00:48:39,829 --> 00:48:41,919 lihim na direktang aksyon. 704 00:48:45,618 --> 00:48:48,751 Ilang tao na ang napatay ni Tom? 705 00:48:48,882 --> 00:48:50,405 Masusing pagpaplano. 706 00:48:52,059 --> 00:48:53,452 Sa tingin ba niya ay nasa digmaan pa siya? 707 00:49:06,552 --> 00:49:09,076 Tom? 708 00:49:12,471 --> 00:49:13,863 Tinakot mo ako. 709 00:49:13,994 --> 00:49:15,604 Ako... ako lang... 710 00:49:15,778 --> 00:49:17,824 anong ginagawa mo 711 00:49:17,998 --> 00:49:22,133 Ako, hindi ako makatulog. 712 00:49:22,307 --> 00:49:25,440 At saka ako lumabas dito at um, at pagkatapos ay nakita ko 713 00:49:25,614 --> 00:49:27,703 ang iyong ilaw ay nakabukas, ilaw ng iyong computer. 714 00:49:27,834 --> 00:49:29,053 Kaya pumasok na ako sa opisina, 715 00:49:29,270 --> 00:49:30,619 pero hindi naging kayo noon andito lang ako... 716 00:49:30,750 --> 00:49:32,926 ayos lang. Relax ka lang. 717 00:49:33,144 --> 00:49:34,145 Akala ko narinig ko na isang bagay sa itaas, 718 00:49:34,275 --> 00:49:35,233 kaya nagpunta ako upang tingnan ito. 719 00:49:38,279 --> 00:49:39,193 Ano ang mali? 720 00:49:39,324 --> 00:49:40,716 wala. 721 00:49:40,890 --> 00:49:46,722 Ako lang, um, nakita ko ang mapa sa dingding muli, 722 00:49:46,853 --> 00:49:49,638 at ayun, hindi ko kaya tulong ngunit mapansin. 723 00:49:49,812 --> 00:49:50,857 Ito ay isang mapa lamang ng lugar. 724 00:49:52,772 --> 00:49:54,948 Tama. 725 00:49:55,035 --> 00:49:58,125 Kasama ng lahat mga pangalan at detalye. 726 00:49:59,170 --> 00:50:00,954 Training ko lang yun. 727 00:50:01,128 --> 00:50:02,564 Hindi mapakali ang parte ko 728 00:50:02,738 --> 00:50:04,349 maliban kung mayroon akong lahat ng mga elemento nakasulat sa kung saan. 729 00:50:05,306 --> 00:50:06,351 Tama. 730 00:50:07,439 --> 00:50:08,657 At ang code? 731 00:50:08,831 --> 00:50:12,183 Ito ay isang lumang serbisyo code. Ito ay shorthand. 732 00:50:12,357 --> 00:50:15,925 It's uh, figuring out kung sino maaaring gawin sa isang emergency. 733 00:50:16,100 --> 00:50:17,231 Kung kanino ka makakaasa. 734 00:50:17,362 --> 00:50:18,319 Sino kayang lumaban? 735 00:50:18,493 --> 00:50:19,755 Oo naman. 736 00:50:19,973 --> 00:50:21,018 Sino ang hindi makalaban? 737 00:50:23,281 --> 00:50:25,718 Hindi ako nananakit ng tao. 738 00:50:25,935 --> 00:50:27,546 Tingnan mo, may mga bagay akong nakita at marami na akong nagawa. 739 00:50:30,027 --> 00:50:31,506 Ito ay isang trabaho na nag-iwan ng marka sa akin. 740 00:50:34,683 --> 00:50:36,468 Paano kung subukan mo para makapagpahinga? 741 00:50:36,642 --> 00:50:37,730 Magandang ideya. 742 00:50:42,517 --> 00:50:45,564 Tom, ano ang ingay na narinig mo? 743 00:50:47,522 --> 00:50:49,959 usa. May malapit na pamilya. 744 00:50:50,134 --> 00:50:53,572 At uh, minsan sila lumapit sa mga filter ng hangin 745 00:50:53,702 --> 00:50:55,226 kung hindi ko sila itataboy. 746 00:50:57,097 --> 00:51:00,883 usa. May katuturan. 747 00:51:03,321 --> 00:51:04,061 Magandang gabi. 748 00:51:05,410 --> 00:51:09,240 Magandang gabi. 749 00:51:22,514 --> 00:51:23,819 anong ginagawa mo 750 00:51:23,950 --> 00:51:25,952 Oh! Nate. 751 00:51:26,083 --> 00:51:27,736 ayos lang. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 752 00:51:27,910 --> 00:51:29,086 Ba't ka nagpapalusot sa paligid sa bodega? 753 00:51:29,303 --> 00:51:30,435 Ano ang pumasok sa iyo? 754 00:51:33,568 --> 00:51:36,963 May something umalis ka dito, okay? 755 00:51:37,137 --> 00:51:38,834 At alam kong hindi mo makikita kasi masyado kang abala 756 00:51:39,008 --> 00:51:41,489 pagiging bumbling mister kaibig-ibig, ngunit nakikita ko ito. 757 00:51:41,663 --> 00:51:43,709 Sila ay mga ermitanyo sa lipunan, 758 00:51:43,883 --> 00:51:45,972 at iniimbitahan nila kami papunta sa bunker nila. 759 00:51:46,146 --> 00:51:47,887 At narinig nila ang aming pagkabasag ng bintana 760 00:51:48,061 --> 00:51:51,717 lahat ng paraan sa kabila ng field? 761 00:51:51,934 --> 00:51:54,546 Nangyayari lang si Tom na nasa bahay 762 00:51:54,763 --> 00:51:57,984 kapag nakita ko ang dalawang katawan na iyon? 763 00:51:58,158 --> 00:52:01,683 Na may duguang teddy oso na nakatago sa bodega. 764 00:52:01,857 --> 00:52:03,555 At higit sa lahat ng iyon, 765 00:52:03,729 --> 00:52:06,645 Espesyal si Tom pwersang sinanay na mamamatay. 766 00:52:06,819 --> 00:52:11,650 Amy, hindi ako tanga. 767 00:52:11,824 --> 00:52:13,478 Dapat mayroong isang paliwanag para dito 768 00:52:13,652 --> 00:52:16,568 nang hindi nagpapakasawa sa mga sabwatan. 769 00:52:16,742 --> 00:52:18,613 I mean... 770 00:52:18,700 --> 00:52:20,789 Sinusubukan nilang panatilihin kami at ang aming anak na babae ay ligtas. 771 00:52:21,007 --> 00:52:22,356 Ang anak natin? 772 00:52:22,530 --> 00:52:23,575 Nakikita mo ba kung paano sila tumingin sa kanya? 773 00:52:26,491 --> 00:52:28,232 Paano kung? 774 00:52:28,362 --> 00:52:29,624 Paano kung ganun anong nangyayari dito? 775 00:52:29,798 --> 00:52:32,323 Paano kung sinusubukan nila para ilayo siya sa atin? 776 00:52:32,453 --> 00:52:33,454 Nagiging irrational ka. 777 00:52:33,585 --> 00:52:35,108 Hindi, hindi ako. 778 00:52:35,239 --> 00:52:36,936 Hindi, hindi, hindi mo lang nakikita ano ang nasa harap mo. 779 00:52:39,460 --> 00:52:41,984 Huwag mo akong insultuhin, okay? 780 00:52:42,115 --> 00:52:44,857 Naiinis ako kapag ginawa mo iyon. 781 00:52:44,987 --> 00:52:49,862 Ngunit, Diyos, nagawa ko na ang lahat ng ito magtrabaho upang madaig ang iyong paranoya 782 00:52:49,992 --> 00:52:51,429 at ngayon kami ay bumalik sa square one. 783 00:52:55,259 --> 00:52:56,869 How dare you throw sa mukha ko? 784 00:52:58,958 --> 00:53:00,699 Oo, mabuti. ikaw ay tama. tama ka. 785 00:53:03,702 --> 00:53:06,748 Isa lang akong bumbling tanga na hindi makita ang malaking pagsasabwatan 786 00:53:06,879 --> 00:53:08,315 sa harap mismo ng mukha niyang pipi. 787 00:53:08,446 --> 00:53:09,273 Nate, hindi yun ang sinasabi ko. 788 00:53:09,360 --> 00:53:10,448 Hindi. 789 00:53:12,101 --> 00:53:13,146 Kunin natin ito mamaya. 790 00:53:43,655 --> 00:53:45,787 Okay lang hon. 791 00:53:45,961 --> 00:53:47,572 Magandang makuha ang mga bagay na ito sa isang kasal, tama ba? 792 00:53:48,703 --> 00:53:52,054 ano? Hindi. 793 00:53:52,229 --> 00:53:56,537 Hindi, eh, hindi ito normal sa atin. 794 00:53:56,711 --> 00:53:58,365 Ang stress lang ng na nakulong dito. 795 00:53:59,932 --> 00:54:01,673 Hindi kami nag-aaway. 796 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 talaga? 797 00:54:03,631 --> 00:54:04,763 Oh, hon. 798 00:54:07,940 --> 00:54:13,989 Sabi ng mama ko noon, kung mahal mo sya, fling yan. 799 00:54:14,163 --> 00:54:17,036 Kung gusto mo pa rin siya pagkatapos gusto mo siyang sakalin, 800 00:54:17,254 --> 00:54:18,559 kasal na yan. 801 00:54:23,129 --> 00:54:25,479 Kaya sige. 802 00:54:25,566 --> 00:54:27,089 Yakapin mo siya o sakalin. 803 00:54:27,264 --> 00:54:28,613 Tingnan kung alin mas natural ang pakiramdam. 804 00:54:37,491 --> 00:54:39,145 salamat po. 805 00:54:39,319 --> 00:54:40,364 Kahit kailan. 806 00:55:05,737 --> 00:55:06,999 Hey, Mister. 807 00:55:15,399 --> 00:55:18,402 Mayroon ka bang silid para sa isa pa dyan? 808 00:55:18,489 --> 00:55:21,405 Kung ayaw mong magbahagi ito kasama si Bumbling Mr.Lovable. 809 00:55:21,579 --> 00:55:22,580 I'm sorry tinawag kita niyan. 810 00:55:30,501 --> 00:55:32,503 Sorry din. 811 00:55:32,633 --> 00:55:33,504 Ikaw ay ganap na tama. 812 00:55:35,419 --> 00:55:36,594 Ang dami mo nang pinagdaanan. 813 00:55:39,684 --> 00:55:41,120 Hindi ko dapat dinala ang nakaraan. 814 00:55:41,338 --> 00:55:43,862 Ito ay mali. 815 00:55:44,036 --> 00:55:48,910 Sinubukan ko lang kaya mahirap panatilihing kalmado ang lahat 816 00:55:49,128 --> 00:55:51,522 at manatiling upbeat para kay Lily. 817 00:55:51,696 --> 00:55:53,611 Lahat ng ito. 818 00:55:53,828 --> 00:55:54,873 Uy. 819 00:55:57,136 --> 00:56:00,052 Sabihin mo lang sa akin ang lahat magiging okay. 820 00:56:10,323 --> 00:56:12,064 Magiging okay din ang lahat. 821 00:56:15,589 --> 00:56:16,634 Magiging maayos din si Lily. 822 00:56:19,158 --> 00:56:22,161 Kung siya ay kalahating bilang malakas tulad ng kanyang ina. 823 00:56:22,379 --> 00:56:25,382 Wala tayong dapat ikabahala tungkol sa kanya sa lahat. 824 00:56:25,556 --> 00:56:28,646 At para silang, ano, 90? 825 00:56:28,820 --> 00:56:30,517 Sigurado ako Maaaring kunin sila ni Lily. 826 00:56:58,893 --> 00:57:00,460 Alam mo, ang bagay na iyon hindi gumagana dito. 827 00:57:00,634 --> 00:57:02,288 Hindi mo kailangang humawak sa ito para sa mahal na buhay. 828 00:57:06,901 --> 00:57:08,425 Tingnan mo. 829 00:57:08,599 --> 00:57:11,602 Alam kong hindi ka akin pinakamalaking tagahanga ngayon, 830 00:57:11,776 --> 00:57:13,125 pero kung pwede lang... 831 00:57:13,299 --> 00:57:15,083 Oh, honey. 832 00:57:15,257 --> 00:57:16,955 Mahal, anong problema? 833 00:57:17,129 --> 00:57:18,391 anong nangyari? 834 00:57:18,522 --> 00:57:20,045 Kayo ba ni papa makikipag divorce? 835 00:57:20,219 --> 00:57:23,352 ano? Hindi. Hindi, bakit sa tingin mo...? 836 00:57:23,440 --> 00:57:26,747 Si Rachel at Tom lang pala pinag-uusapan ang pag-aaway mo. 837 00:57:26,878 --> 00:57:28,532 Oh, honey. 838 00:57:28,749 --> 00:57:31,056 Halos hindi naman tayo nag-aaway diba? 839 00:57:31,143 --> 00:57:33,406 Hindi pa naging a normal na linggo, di ba? 840 00:57:36,931 --> 00:57:39,934 Feeling namin lahat ang pilay, ha? 841 00:57:40,108 --> 00:57:42,676 Galit ako dito. 842 00:57:42,850 --> 00:57:46,550 Masaya noong una, pero ako parang hindi ako makahinga. 843 00:57:46,637 --> 00:57:48,421 Naiintindihan ko iyon. 844 00:57:48,595 --> 00:57:50,728 Gaano tayo katagal kailangang manatili dito? 845 00:57:50,858 --> 00:57:53,208 hindi ko alam. 846 00:57:53,339 --> 00:57:55,994 Pero baka pulis nahuli ang lalaki. 847 00:57:59,127 --> 00:58:01,173 Oo. 848 00:58:01,347 --> 00:58:02,479 Oo, posible iyon. 849 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Pero... 850 00:58:07,048 --> 00:58:08,006 wala. 851 00:58:10,399 --> 00:58:11,879 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 852 00:58:12,010 --> 00:58:14,229 Ipipilit ko ang ilan mga update sa hapunan. 853 00:58:14,403 --> 00:58:16,754 At kung hindi nakakatulong si Tom, 854 00:58:16,884 --> 00:58:19,626 kukuha ako ng mga bagay sa sarili kong mga kamay. 855 00:58:19,757 --> 00:58:20,279 Hayaan mo akong tumulong. 856 00:58:20,453 --> 00:58:21,541 Hindi, Lily. 857 00:58:21,672 --> 00:58:23,195 ayoko mapadpad dito, 858 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 at hindi lang ako uupo sa paligid at maging walang silbi. 859 00:58:27,591 --> 00:58:28,505 Ano ang kailangan mo? 860 00:58:34,989 --> 00:58:38,515 Kailangan ko ng ilang minuto mag-isa sa opisina ni Tom. 861 00:58:38,689 --> 00:58:41,169 Paano kung lumikha tayo konting diversion? 862 00:58:41,300 --> 00:58:42,301 kaya kong ibigay sayo yan. 863 00:58:45,652 --> 00:58:46,871 Okay. 864 00:59:21,558 --> 00:59:24,996 OK, dito tayo pumunta ka. Isa pang gabi, 865 00:59:25,170 --> 00:59:26,737 isa pang pagkain sa magpasalamat sa. 866 00:59:28,216 --> 00:59:32,612 Ilang tinapay. At maasim cream. Sige. 867 00:59:32,786 --> 00:59:34,832 Sige na. Gawin ito. 868 00:59:34,962 --> 00:59:37,530 Salamat, Rachel para sa pagiging matulungin. 869 00:59:37,748 --> 00:59:39,750 Ayaw namin sa pagiging ganyan maubos ang iyong mga mapagkukunan. 870 00:59:39,924 --> 00:59:41,795 Ay, kalokohan. Ito ay aming kasiyahan. 871 00:59:41,926 --> 00:59:43,318 Tama, Tom? 872 00:59:43,449 --> 00:59:45,930 Uh...talagang. 873 00:59:46,104 --> 00:59:48,672 Tom, narinig mo ba kahit ano sa radyo? 874 00:59:48,759 --> 00:59:50,804 Hindi. 875 00:59:50,978 --> 00:59:52,545 Walang galing sa pulis? 876 00:59:52,632 --> 00:59:54,460 Hindi. Hindi, wala. 877 00:59:54,591 --> 00:59:56,157 Huh. 878 00:59:56,331 --> 00:59:57,419 Walang bago sa anong nangyari? 879 00:59:57,550 --> 00:59:59,770 Hindi. 880 00:59:59,900 --> 01:00:01,336 Hm. Dito, Tom. Hayaan mo ako. 881 01:00:01,467 --> 01:00:02,381 Hindi. Hindi, ayos lang. Kaya ko... kaya ko... 882 01:00:02,555 --> 01:00:04,252 Hindi, hindi. pagpupumilit ko. 883 01:00:07,778 --> 01:00:09,562 I'm so sorry. natamaan ko ang mangkok nang hindi sinasadya 884 01:00:09,780 --> 01:00:10,432 at nabasag lang-- 885 01:00:10,563 --> 01:00:11,477 Kukuha ako ng dishtowel. 886 01:00:11,608 --> 01:00:12,565 Oh my goodness. Okay. 887 01:00:12,783 --> 01:00:14,828 Di bale. Di bale. 888 01:00:15,002 --> 01:00:17,048 Ay, hindi. I'm so sorry. 889 01:00:17,135 --> 01:00:18,136 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 890 01:00:18,266 --> 01:00:20,138 Oh, dito. Napaka klutz ko. 891 01:00:20,312 --> 01:00:21,922 ayos lang. Nangyayari ang mga bagay na ito. 892 01:00:24,838 --> 01:00:25,665 Nanay? 893 01:00:25,839 --> 01:00:26,579 Oo, sweetie. 894 01:00:26,753 --> 01:00:28,363 hindi ko... 895 01:00:28,537 --> 01:00:30,104 Oh! Oh, syota. 896 01:00:30,322 --> 01:00:31,149 Samahan mo si Rachel, honey. 897 01:00:51,996 --> 01:00:52,953 Kaya dahan dahan lang. 898 01:00:59,481 --> 01:01:01,483 Salamat sa lahat tulong mo kay Lily. 899 01:01:01,658 --> 01:01:03,442 Ay, walang problema. 900 01:01:06,314 --> 01:01:07,968 Maraming kaguluhan para sa isa pagkain, hindi mo ba sasabihin? 901 01:01:08,142 --> 01:01:09,317 Mhmm. 902 01:01:13,017 --> 01:01:15,541 magkakaroon ako para bantayan siya. 903 01:01:15,715 --> 01:01:19,458 Ilang taon na ang nakalipas, nagkasakit talaga siya 904 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 at kailangang gumastos ng kaunti oras sa ospital. 905 01:01:22,461 --> 01:01:24,985 Kung lumalala ang mga bagay... 906 01:01:25,203 --> 01:01:26,334 Mayroon kaming maraming medikal mga gamit dito, hon. 907 01:01:26,508 --> 01:01:28,075 Huwag kang mag-alala. 908 01:01:28,249 --> 01:01:30,208 Hindi ito ang uri ng bagay makakatulong ang mga medikal na supply. 909 01:01:44,788 --> 01:01:45,789 Kumusta ka, sinta? 910 01:01:47,399 --> 01:01:48,966 Lily Bug? 911 01:01:49,053 --> 01:01:50,576 Bakit hindi ka pumunta maligo ka na, okay? 912 01:02:02,893 --> 01:02:03,807 Ano ba yun? 913 01:02:05,852 --> 01:02:06,853 Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin. 914 01:02:19,997 --> 01:02:20,998 Okay ba ang ginawa ko? 915 01:02:21,128 --> 01:02:22,826 Napakaganda ng ginawa mo. okay ka lang ba? 916 01:02:23,000 --> 01:02:24,697 kamusta ang pakiramdam mo 917 01:02:24,871 --> 01:02:25,698 ayos lang. 918 01:02:25,872 --> 01:02:26,743 Oo? 919 01:02:34,359 --> 01:02:36,665 Pwede ba tayong umuwi agad? 920 01:02:36,840 --> 01:02:39,059 Tayo ay magiging sa ating sarili mga kama bukas ng gabi, 921 01:02:39,233 --> 01:02:43,107 kahit na ano. Proud ako sayo. 922 01:03:16,444 --> 01:03:18,098 Ano ba yun? 923 01:03:18,272 --> 01:03:19,360 Hindi ko alam kung ano pinag-uusapan mo. 924 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 Huwag mo akong kausapin para akong tanga. 925 01:03:22,015 --> 01:03:23,712 Tinatanong lang ako ni Rachel 926 01:03:23,887 --> 01:03:25,540 Ang tagal ni Lily sa ospital noong bata pa. 927 01:03:25,627 --> 01:03:27,847 Bakit mo gagawin iyon? 928 01:03:28,065 --> 01:03:30,284 Nate, makinig ka sa akin. 929 01:03:30,458 --> 01:03:32,896 Pagkatapos mong mag-usap, Kinausap ko si Lily 930 01:03:33,070 --> 01:03:34,680 at nagkaroon siya ng isang breakdown at ako lang... 931 01:03:34,898 --> 01:03:36,160 Inaliw mo siya. 932 01:03:36,334 --> 01:03:37,683 Oo, siyempre. 933 01:03:37,901 --> 01:03:40,860 inaliw ko siya, ngunit ito ay nagpaalala sa akin 934 01:03:41,034 --> 01:03:43,689 na walang ginawa si Tom tungkol sa mahirap na mag-asawa. 935 01:03:43,863 --> 01:03:44,864 Tumawag siya ng pulis. 936 01:03:44,995 --> 01:03:46,561 Sinabi niya na tumawag siya ng pulis, 937 01:03:46,779 --> 01:03:48,172 pero siya lang isa sa radyo. 938 01:03:48,346 --> 01:03:49,564 Hindi namin alam kung ginawa niya talaga. 939 01:03:49,695 --> 01:03:51,436 Amy, sige. 940 01:03:51,653 --> 01:03:54,004 Hindi, Nate. dumating ka sa. Hindi ito okay. 941 01:03:54,178 --> 01:03:56,397 sinusubukan ko protektahan ang aming pamilya! 942 01:03:56,615 --> 01:03:58,835 Sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin sa labas na may a kilalang killer on the loose? 943 01:03:58,965 --> 01:04:00,488 Sa pagpapaalis sa amin dito! 944 01:04:00,662 --> 01:04:03,013 Delikado ang mga taong ito! 945 01:04:03,187 --> 01:04:06,799 Amy, hinayaan na nila sa amin at pinakain kami. 946 01:04:06,973 --> 01:04:08,932 Ito ay nawawala sa kamay. 947 01:04:09,106 --> 01:04:13,719 Kakausapin ko si Lily kung kailan lumabas siya ng shower. 948 01:04:13,893 --> 01:04:15,373 At gusto kita pumunta ka at humingi ng tawad 949 01:04:15,547 --> 01:04:17,505 sa mga mahihirap na tao. 950 01:04:17,679 --> 01:04:18,593 Nate, pakiusap. 951 01:04:18,811 --> 01:04:20,900 Amy, seryoso ako. 952 01:04:21,074 --> 01:04:23,555 Parang hindi ko kayang harapin ang paranoia mo na naman. 953 01:04:25,862 --> 01:04:26,863 ayos lang. 954 01:04:42,313 --> 01:04:46,621 Bakit hindi ka nakikinig sa akin? sabi ko sayo. 955 01:04:46,795 --> 01:04:51,148 Pero sinabi ko na sayo. ako sinabi sa iyo kung ano ang nangyayari. 956 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 Oh. Tinatanong mo ako. Bakit mo ako tinatanong? 957 01:04:53,715 --> 01:04:54,891 Ako dapat ang nagtatanong sayo. 958 01:04:57,415 --> 01:05:00,548 Hindi. Hindi. Ngunit hindi. ito ay malinaw ang lahat sa ngayon. 959 01:05:00,722 --> 01:05:02,333 Ngunit gayon pa man, kailangan mo para mas mabilis makapunta dito 960 01:05:02,420 --> 01:05:03,943 dahil kinikilig na sila. 961 01:05:04,117 --> 01:05:05,684 Sa tingin ko may hinala sila. 962 01:05:05,858 --> 01:05:07,425 Well, sinusubukan ko. 963 01:05:07,599 --> 01:05:11,081 Makinig ka, kung ayaw mo pumunta ka dito bukas, 964 01:05:11,211 --> 01:05:13,213 May gagawin ako mas drastic. Sige? 965 01:05:15,085 --> 01:05:16,260 salamat po. 966 01:05:16,477 --> 01:05:17,914 Sige. 967 01:05:18,044 --> 01:05:19,045 Malapit na akong mag-check in. 968 01:05:28,228 --> 01:05:29,316 Aba! 969 01:05:29,490 --> 01:05:30,491 Saan ka nakipagkarera? 970 01:05:30,622 --> 01:05:31,797 ginulat mo ako. 971 01:05:31,928 --> 01:05:33,320 Kailangan ko lang makausap si Nate. 972 01:05:33,494 --> 01:05:35,844 Mukhang nasa gilid ka. Hayaan ipagtitimpla kita ng cuppa tea. 973 01:05:36,062 --> 01:05:37,237 Hindi. Okay lang. salamat po. 974 01:05:37,411 --> 01:05:39,936 Ay, kalokohan. Ikaw kailangan ko ng oras. 975 01:05:46,159 --> 01:05:48,553 Nakakainis talaga si Nate anong nangyari sa hapunan. 976 01:05:48,770 --> 01:05:50,163 Tutulungan kitang maglinis. 977 01:05:50,337 --> 01:05:53,297 Oh, huwag kang mag-alala tungkol doon. 978 01:05:53,427 --> 01:05:54,298 Nakuha lahat sa kamay. 979 01:05:56,213 --> 01:05:57,866 Okay lang ba si Lily? 980 01:05:57,997 --> 01:06:02,306 Nag-aalala ako sa kanya. Dito, sa pangkalahatan. 981 01:06:02,480 --> 01:06:03,785 I guess hindi ka na titigil nag-aalala ka bilang isang ina, ikaw ba? 982 01:06:06,005 --> 01:06:07,137 May kakaiba ba bilang isang lola? 983 01:06:09,574 --> 01:06:10,836 Hindi. 984 01:06:14,579 --> 01:06:15,841 Ngunit mas mababa ang kontrol mo. 985 01:06:17,886 --> 01:06:19,497 Mas matanda ka, mas mabagal. 986 01:06:22,979 --> 01:06:24,981 Kapag nagkamali. 987 01:06:25,155 --> 01:06:26,286 May nangyaring mali? 988 01:06:29,246 --> 01:06:31,422 Sa apo mo? 989 01:06:31,639 --> 01:06:32,858 Okay lang ba siya? 990 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 Nangyari ba ito sa ibaba? 991 01:06:41,475 --> 01:06:43,695 Excuse me, ako lang... Kailangan ko ng isang minuto. 992 01:06:47,742 --> 01:06:49,353 Well, hindi ba laging bagay! 993 01:06:52,791 --> 01:06:54,401 Mga opisyal ng pulisya gumawa ng pahayag ngayong araw 994 01:06:54,575 --> 01:06:56,664 na nagsasabing hindi sila mas malapit naiintindihan kung paano siya nakatakas, 995 01:06:56,838 --> 01:06:58,492 shoot! 996 01:06:58,623 --> 01:07:00,581 ngunit ngayon na nahatulan mamamatay-tao na si Wyatt Harlow 997 01:07:00,712 --> 01:07:02,801 ay nakuhang muli ng federal marshals... 998 01:07:02,975 --> 01:07:04,890 Sinasabing ang isang pagsisiyasat sa 999 01:07:05,021 --> 01:07:08,241 mga kasanayan sa paglilipat ng bilanggo ay bubuksan sa estado. 1000 01:07:08,372 --> 01:07:10,026 Rach, nandito ka? 1001 01:07:12,680 --> 01:07:14,030 Nate, Amy. 1002 01:07:17,816 --> 01:07:19,035 Maswerte. 1003 01:07:55,375 --> 01:07:56,724 Nanay? Anong nangyayari? 1004 01:07:56,898 --> 01:07:58,857 -Lily? -sabi ni papa-- 1005 01:07:58,987 --> 01:08:01,381 Mahal, alam ko na itinago ka sa malayo, 1006 01:08:01,599 --> 01:08:03,905 at labis kong pinagsisisihan iyon. 1007 01:08:04,036 --> 01:08:05,907 Pero sinubukan ko lang para protektahan ka, 1008 01:08:05,994 --> 01:08:07,909 at kailangan kong maging tapat kasama mo ngayon. 1009 01:08:08,084 --> 01:08:09,955 Nasa panganib ka. Okay? 1010 01:08:10,129 --> 01:08:11,826 Kaya kailangan kita kunin mo ang mga gamit mo. 1011 01:08:12,000 --> 01:08:13,915 Nanay, nakakatakot ka ako. Nasaan si Dad? 1012 01:08:14,046 --> 01:08:15,700 Ay hindi honey. ayos lang. 1013 01:08:15,874 --> 01:08:17,310 Tatay mo? 1014 01:08:17,441 --> 01:08:19,530 Hindi niya alam yun nagsisinungaling sila sa atin, 1015 01:08:19,660 --> 01:08:22,576 ngunit kukunin namin ang iyong mga gamit. 1016 01:08:22,663 --> 01:08:23,621 At makukuha natin the hell out of here. 1017 01:08:26,580 --> 01:08:28,452 ayos lang. ayos lang. 1018 01:08:28,626 --> 01:08:31,107 Mas malakas ka kaysa sa tingin mo. Tara na. 1019 01:08:31,237 --> 01:08:32,238 Manatiling malapit sa akin. 1020 01:08:37,417 --> 01:08:38,897 Well, alam mo. ako lang hindi talaga nagkaroon ng urge 1021 01:08:39,027 --> 01:08:40,638 para sa anumang bagay. 1022 01:08:40,768 --> 01:08:41,943 At mahilig ka lang sa math. 1023 01:08:42,074 --> 01:08:43,684 Mm hm. 1024 01:08:43,858 --> 01:08:45,121 Karamihan sa mga tao ay halos hindi pumasa, huwag mag-isa gusto mong ituro ito. 1025 01:08:46,818 --> 01:08:48,907 I guess. Ano tungkol sa iyo, bagaman? 1026 01:08:48,994 --> 01:08:51,779 Malaking karera sa militar, pagkatapos ay nagretiro, 1027 01:08:51,910 --> 01:08:53,738 at nakakuha ng isang libangan mula dito. 1028 01:08:53,868 --> 01:08:55,914 Hindi ko nahuhuli ang pag-anod mo. 1029 01:08:56,088 --> 01:08:58,917 Ibig sabihin, nakita mo aktibong tungkulin, tama ba? 1030 01:08:59,047 --> 01:09:02,225 Malamang naglabas ng ilan masasamang tao sa iyong araw. 1031 01:09:02,399 --> 01:09:04,488 At pagkatapos ay kapag nagretiro ka, ginugugol mo ang iyong oras 1032 01:09:04,662 --> 01:09:06,229 pag-aaral tungkol sa mga mamamatay-tao. 1033 01:09:06,403 --> 01:09:07,273 Huwag mo akong ikumpara sa kanila. 1034 01:09:07,404 --> 01:09:08,492 Hindi, hindi, hindi. 1035 01:09:08,622 --> 01:09:09,667 hindi ko gagawin. Syempre hindi. 1036 01:09:12,365 --> 01:09:14,454 Pero sinasabi mo sa akin hindi ka medyo excited 1037 01:09:14,628 --> 01:09:16,456 tungkol sa pagiging nasa line of fire na naman? 1038 01:09:16,630 --> 01:09:18,154 Kung sa tingin mo nag-eenjoy ako kahit saang parte nito... 1039 01:09:18,284 --> 01:09:20,678 Tom! Sinabi ni Hon. Oras para sa paghinga. 1040 01:09:23,071 --> 01:09:25,204 Ano ang sinabi ko? 1041 01:09:25,335 --> 01:09:27,989 Kailangan lang niya ng sandali, okay? 1042 01:09:30,470 --> 01:09:32,864 Ito ang iyong bunker. 1043 01:09:33,038 --> 01:09:34,779 Dalhin ang lahat ng oras kailangan mo, malaking tao. 1044 01:09:34,866 --> 01:09:35,867 Okay, sapat na sa iyo! 1045 01:09:38,783 --> 01:09:41,525 Tama na. 1046 01:09:41,612 --> 01:09:42,874 Sabi ko sayo Nate. 1047 01:09:43,004 --> 01:09:44,658 Sabi ko sayo delikado siya. 1048 01:09:44,745 --> 01:09:46,530 Whoa, whoa, whoa, whoa. Maghintay ka lang diyan. 1049 01:09:46,660 --> 01:09:48,009 Hindi, huwag isipin na gagawin ko. 1050 01:09:48,140 --> 01:09:50,751 Amy, anong nangyayari? 1051 01:09:50,925 --> 01:09:53,667 Sinubukan kong sabihin sayo Nate, ngunit hindi ka nakinig. 1052 01:09:53,841 --> 01:09:56,061 At pagkatapos ay nagpadala ka ako para humingi ng tawad 1053 01:09:56,235 --> 01:09:57,541 para sa pagsisikap na panatilihin ligtas ang aming anak. 1054 01:09:59,151 --> 01:10:01,893 Tom, narinig kita sa radyo. 1055 01:10:05,026 --> 01:10:06,637 Hindi ka makapaghintay hanggang ngayong gabi. 1056 01:10:06,811 --> 01:10:08,987 Nakita mo sila sa hapunan. Yung stunt. 1057 01:10:09,074 --> 01:10:11,468 Nagsinungaling ka sa amin tungkol sa pulis. 1058 01:10:11,598 --> 01:10:13,296 Tungkol sa radyo. 1059 01:10:13,513 --> 01:10:14,558 Nahuli nila ang killer kahapon. 1060 01:10:17,474 --> 01:10:19,737 Amy, hindi ko akalain naiintindihan mo 1061 01:10:19,911 --> 01:10:20,868 anong nangyayari dito. 1062 01:10:21,042 --> 01:10:22,696 tama ka. hindi ko. 1063 01:10:22,870 --> 01:10:25,351 hindi ko maintindihan bakit mo ito ginagawa. 1064 01:10:25,525 --> 01:10:29,007 Pero hindi ako pupunta umupo dito hostage. 1065 01:10:29,225 --> 01:10:31,749 Isasama ko ang pamilya ko at uuwi na kami. 1066 01:10:36,710 --> 01:10:39,583 Amy, makinig ka sa akin. 1067 01:10:39,800 --> 01:10:40,975 Tinitigan ko kayo 1068 01:10:41,149 --> 01:10:42,803 mula noong bago ka lumipat, 1069 01:10:42,977 --> 01:10:45,153 pero natagalan ako makuha ang lahat ng impormasyon. 1070 01:10:45,284 --> 01:10:46,677 Masyadong mahaba isinasaalang-alang kung ano nangyari sa kawawang kudeta na iyon--. 1071 01:10:46,851 --> 01:10:48,069 Tumigil ka sa paggalaw! 1072 01:10:48,244 --> 01:10:49,070 Agh! 1073 01:10:54,206 --> 01:10:55,033 pasensya na po. 1074 01:10:57,383 --> 01:10:59,429 Gusto ko talagang makipag-usap, 1075 01:10:59,603 --> 01:11:01,082 pero parang pwede ka kailangan muna ng time out. 1076 01:11:01,300 --> 01:11:01,822 Nah, papasa tayo. 1077 01:11:06,479 --> 01:11:07,393 Mas gusto ko ang plano ni Amy. 1078 01:11:13,007 --> 01:11:14,226 Amy, hindi, pakiusap. 1079 01:11:14,400 --> 01:11:16,097 Hindi ka ligtas sa kanya. -Ano? 1080 01:11:16,228 --> 01:11:18,230 Nakakabaliw yun. Ano pinag-uusapan mo ba 1081 01:11:18,361 --> 01:11:19,231 Papunta na ang mga pulis. 1082 01:11:19,318 --> 01:11:20,798 Sa lahat ng baliw... 1083 01:11:21,015 --> 01:11:23,235 totoo naman! siya ay mapanganib. Wala sa amin ang ligtas. 1084 01:11:23,409 --> 01:11:24,715 Sige na. 1085 01:11:24,889 --> 01:11:26,760 Sige na. Patunayan mo ako ng tama. 1086 01:11:26,934 --> 01:11:29,154 Nakatira ka sa Brooklyn, pagkatapos ay lumipat ka sa Old Town. 1087 01:11:29,328 --> 01:11:32,026 Ako ang nakipagbreak sa iyong bahay nang gabing iyon. 1088 01:11:32,157 --> 01:11:35,943 Medyo naging pabaya ako, pero Naghanap ako ng ebidensya. 1089 01:11:36,117 --> 01:11:39,469 Hinukay ng isa sa mga contact ko itaas ang rekord ng serbisyo ni Nate. 1090 01:11:39,599 --> 01:11:40,992 Anong record ng serbisyo? 1091 01:11:41,166 --> 01:11:43,473 Isang tour ang ginawa ng asawa mo. 1092 01:11:43,647 --> 01:11:46,258 Nathaniel Lawson, nagsilbi ka noong 07. 1093 01:11:46,432 --> 01:11:48,173 Ikaw ay nasa Surge into Iraq. 1094 01:11:48,347 --> 01:11:49,305 Hindi mo masyadong pinag-uusapan. 1095 01:11:50,610 --> 01:11:52,656 ikaw ba? 1096 01:11:52,743 --> 01:11:55,354 Mayroon kang isang bala sa braso, at ang peklat na iyon, ang peklat na iyon, 1097 01:11:55,485 --> 01:11:56,747 na nagpatalsik sa akin dahil 1098 01:11:56,921 --> 01:11:59,140 Marami na akong nakita yung sa panahon ko. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:00,794 At hindi mahirap subaybayan ikaw pagkatapos nito dahil 1100 01:12:01,012 --> 01:12:03,188 mga unibersidad palagi i-advertise ang kanilang mga tauhan. 1101 01:12:03,362 --> 01:12:04,668 At kahit saan ka magpunta, may mga pagpatay. 1102 01:12:06,800 --> 01:12:08,324 Amy, pasensya na kailanman nagdududa sa iyo. 1103 01:12:08,498 --> 01:12:10,108 Mga baliw ang mga taong ito. 1104 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 Iyon ay ugnayan, hindi sanhi. 1105 01:12:13,024 --> 01:12:15,287 Halika, Amy. Ikaw noon isang malaking abogado ng lungsod. 1106 01:12:15,461 --> 01:12:17,158 Bakit hindi ka gumawa ng hakbang bumalik at tingnan ang mga katotohanan? 1107 01:12:17,333 --> 01:12:18,986 Kakasabi mo lang isang grupo ng mga bagay. 1108 01:12:19,160 --> 01:12:21,815 Hindi mo pa talaga binigyan ng anumang ebidensya. 1109 01:12:21,902 --> 01:12:24,427 Ang killer na ito ay tumatagal mga alaala mula sa kanyang mga biktima. 1110 01:12:24,601 --> 01:12:25,950 Kumuha ka ng maraming alahas? 1111 01:12:26,124 --> 01:12:28,431 Oo. Basta magsalita ka, matanda. 1112 01:12:28,605 --> 01:12:30,868 Kami ng pamilya ko, pupunta kami kunin ang mga gamit namin at umalis. 1113 01:12:32,609 --> 01:12:34,741 At kung ikaw ay napakaswerte, hindi tayo hahanap ng paraan 1114 01:12:34,915 --> 01:12:37,004 upang i-lock ang lugar na ito mula sa labas. 1115 01:12:37,222 --> 01:12:39,050 At may stalker ka dati nakilala mo siya, hindi ba? 1116 01:12:39,224 --> 01:12:41,269 At namatay ang stalker na iyon pagkatapos makipagkita sa kanya, hindi ba? 1117 01:12:41,400 --> 01:12:42,923 Itigil ang pakikipag-usap sa aking asawa. 1118 01:12:43,097 --> 01:12:44,098 Siya ay palaging protective sayo, di ba? 1119 01:12:44,185 --> 01:12:45,752 sabi ko stop. 1120 01:12:45,970 --> 01:12:47,537 Sinabi ng pulis na ito nabugbog hanggang mamatay ang stalker 1121 01:12:47,711 --> 01:12:49,756 savagely, na ito ay isang personal na pagpatay. 1122 01:12:49,930 --> 01:12:51,018 Sabi ko itigil mo na yan! 1123 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 Nate? 1124 01:12:53,978 --> 01:12:55,022 Nate. 1125 01:12:56,284 --> 01:12:57,547 Bakit hindi ka tumitingin sa akin? 1126 01:12:59,592 --> 01:13:01,768 ako...mahal kita. 1127 01:13:01,855 --> 01:13:02,900 Sige? mahal kita. 1128 01:13:05,163 --> 01:13:06,512 Pwede ba, pwede ba tayong pumunta ngayon? 1129 01:13:08,645 --> 01:13:09,689 Pumapatay ka ng tao? 1130 01:13:13,519 --> 01:13:16,522 Ikaw uh, ikaw noon sobrang takot sa kanya. 1131 01:13:18,829 --> 01:13:20,221 pinrotektahan kita. 1132 01:13:23,311 --> 01:13:24,922 Sabi mo mahal mo ako habang buhay. 1133 01:13:29,013 --> 01:13:32,233 Oo. ayos lang. 1134 01:13:32,408 --> 01:13:33,931 Ayos lang naman kasi inayos mo lahat. 1135 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 You and Lily ground me. 1136 01:13:37,108 --> 01:13:38,762 Oo. Oo, lahat ay perpekto. 1137 01:13:40,677 --> 01:13:42,940 Napakaperpekto noon sa labas dito. 1138 01:13:43,027 --> 01:13:45,943 Napakalayo namin tukso hanggang sa dalawang ito. 1139 01:13:48,032 --> 01:13:49,120 Pinatay mo ba ang mga kapitbahay? 1140 01:13:51,992 --> 01:13:53,254 Tumingin siya sayo. 1141 01:13:56,780 --> 01:13:59,609 Babe, wag kang tumingin sa akin ganyan. 1142 01:14:01,349 --> 01:14:02,438 Okay? Basta... 1143 01:14:04,744 --> 01:14:07,791 Bigyan mo lang ako ng limang minuto mag-isa sa dalawang ito. 1144 01:14:14,058 --> 01:14:15,625 Wag mo akong tignan ng ganyan. 1145 01:14:17,061 --> 01:14:18,454 Nanay? 1146 01:14:20,064 --> 01:14:20,978 hindi ko maintindihan. 1147 01:14:22,762 --> 01:14:23,328 Lily? 1148 01:14:23,459 --> 01:14:24,024 Tatay! 1149 01:14:24,155 --> 01:14:25,417 Hoy, sweetie. 1150 01:14:25,591 --> 01:14:26,766 Kami lang uh, basta aalis na ngayon. Okay? 1151 01:14:29,116 --> 01:14:30,683 Halika dito, Lily. Pumunta sa pinto. 1152 01:14:30,857 --> 01:14:32,946 Nate, isipin mo ito. 1153 01:14:33,120 --> 01:14:37,429 Lahat ng kailangan mo para itigil na ang kawalang respeto sa akin. 1154 01:14:37,516 --> 01:14:40,301 Uh uh! Ibaba mo yan. 1155 01:14:40,476 --> 01:14:41,738 Wag kang tanga. 1156 01:14:41,955 --> 01:14:43,566 Nate. 1157 01:14:43,696 --> 01:14:46,656 Nate. Pakiusap. 1158 01:14:46,873 --> 01:14:48,962 Pakiusap. Pakiusap. Pakiusap. 1159 01:14:49,136 --> 01:14:50,311 Hayaan mo siya. Pakiusap. 1160 01:14:50,486 --> 01:14:53,097 Mahal pa rin ako ni Lily. 1161 01:14:53,227 --> 01:14:55,491 Ang iba sa inyo ay maaaring mabulok dito. 1162 01:14:57,405 --> 01:14:58,232 Tom! 1163 01:14:59,799 --> 01:15:01,497 Hindi! 1164 01:15:03,150 --> 01:15:05,065 Hindi! 1165 01:15:05,239 --> 01:15:08,199 Hindi, hindi! 1166 01:15:20,037 --> 01:15:21,212 meron walang oras para dito. 1167 01:15:21,386 --> 01:15:22,996 Bumangon ka na. Off your knees. 1168 01:15:23,170 --> 01:15:24,476 kasama ko. 1169 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Kailangan kitang i-unlock ang pinto sa likod. 1170 01:15:26,043 --> 01:15:27,653 Ang pinto sa likod? 1171 01:15:27,827 --> 01:15:29,960 Bumalik sa bodega, naroon isang pinto. I-unlock ito nang mabilis. 1172 01:15:30,090 --> 01:15:31,396 Hindi, dapat ako ang isa na lumalabas doon. 1173 01:15:31,570 --> 01:15:34,225 Hindi. Hindi! Ikaw ay nasugatan at mabagal. 1174 01:15:42,712 --> 01:15:44,061 At anak ko siya. 1175 01:15:46,324 --> 01:15:47,847 Lampas lang sa puno linya, may mga 10 traps. 1176 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Naintindihan mo? 1177 01:15:49,806 --> 01:15:50,807 Mag-ingat ka. 1178 01:15:52,591 --> 01:15:54,375 Ilalabas ka ng exit na ito sa kabilang panig ng bahay. 1179 01:15:54,550 --> 01:15:55,855 Kung nagmamadali ka, baka kayang putulin sila. 1180 01:15:59,772 --> 01:16:02,862 Ako ay ligtas. ako kasalukuyan. malakas ako. 1181 01:16:03,080 --> 01:16:05,038 Okay. 1182 01:16:06,692 --> 01:16:09,521 Ako ay ligtas. ako kasalukuyan. malakas ako. 1183 01:16:09,652 --> 01:16:10,740 Oo ikaw! 1184 01:16:15,353 --> 01:16:16,572 Okay, honey. tayo maglinis ka. 1185 01:16:25,276 --> 01:16:30,716 Dad, anong ginagawa mo? Tatay! Hayaan mo na! 1186 01:16:30,890 --> 01:16:32,283 Huwag kang sumigaw. ikaw ay malakas ka, malakas ka. 1187 01:16:34,154 --> 01:16:35,678 Halika, honey. Halika, sinta. Halika, sweetie. 1188 01:16:41,422 --> 01:16:42,598 Pupunta sa isang maliit na paglalakbay sa kalsada. 1189 01:16:48,342 --> 01:16:50,780 Sumakay ka na sa kotse. 1190 01:16:50,954 --> 01:16:51,781 Lily, bumaba ka na! 1191 01:17:00,267 --> 01:17:02,008 Halika, Amy. 1192 01:17:02,182 --> 01:17:03,314 Huwag sirain ang kotse. 1193 01:17:06,970 --> 01:17:09,320 Ayokong barilin ka. 1194 01:17:09,537 --> 01:17:10,930 At alam naming pareho ka hindi ako babarilin. 1195 01:17:14,630 --> 01:17:15,979 Lily, bumaba ka. 1196 01:17:33,605 --> 01:17:34,475 Lily? 1197 01:17:37,827 --> 01:17:39,655 Baby? Baby, baby, baby! 1198 01:17:43,659 --> 01:17:45,312 okay ka lang ba? Sinaktan ka ba niya? 1199 01:17:45,443 --> 01:17:47,097 hindi ko maintindihan. 1200 01:17:47,184 --> 01:17:49,969 Kung lumayo siya, kami hinding hindi magiging ligtas, okay? 1201 01:17:50,143 --> 01:17:51,318 Kaya kailangan kitang umalis bumalik sa bunker. 1202 01:17:51,492 --> 01:17:53,103 Hindi. 1203 01:17:53,233 --> 01:17:54,539 Oo, sina Tom at Rachel aalagaan kita 1204 01:17:54,713 --> 01:17:55,409 hanggang sa makabalik ako, okay? 1205 01:17:55,583 --> 01:17:56,933 Kailangan kitang umalis. 1206 01:17:57,063 --> 01:17:59,196 Go! Manatiling ligtas! 1207 01:19:55,834 --> 01:19:56,792 Sige. 1208 01:19:58,794 --> 01:19:59,795 How many, Nate? 1209 01:20:01,622 --> 01:20:03,494 Ilang tao ang napatay mo? 1210 01:20:10,414 --> 01:20:11,676 Hindi ito tungkol sa pag-ibig, Nate. 1211 01:20:13,634 --> 01:20:15,680 Pinatay mo ang mga inosenteng tao. 1212 01:20:15,854 --> 01:20:16,812 Wala sa inosente sila. 1213 01:20:22,600 --> 01:20:23,340 Iyon ay actually medyo close. 1214 01:20:45,492 --> 01:20:48,669 Magsisimula ulit tayo. Okay? 1215 01:20:48,844 --> 01:20:50,584 ikaw at ako. 1216 01:20:50,715 --> 01:20:52,021 Babawi tayo, magsisimula ng bago. 1217 01:20:53,979 --> 01:21:01,900 Bagong maliit na bayan at eh, walang maingay na kapitbahay. 1218 01:21:02,074 --> 01:21:03,597 At titigil ako sa paggawa nito. Okay? 1219 01:21:03,815 --> 01:21:05,034 Lumayo ka sa akin! 1220 01:21:05,164 --> 01:21:06,209 Okay. titigil ako...para sayo. 1221 01:21:07,514 --> 01:21:08,559 Okay? 1222 01:21:10,256 --> 01:21:12,824 At mamahalin mo ako dahil Alam kong ginagawa mo pa rin. 1223 01:21:12,998 --> 01:21:15,000 alam ko na. Alam kong ginagawa mo pa rin. 1224 01:21:15,087 --> 01:21:15,740 Alam kong ginagawa mo! 1225 01:21:31,408 --> 01:21:32,235 Bitawan mo ako! 1226 01:21:37,544 --> 01:21:41,853 Bakit mo ginagawa ito sa amin? Sinisira mo ang pamilya natin. 1227 01:21:48,512 --> 01:21:50,079 pasensya na po. 1228 01:21:54,083 --> 01:21:55,911 Lagi kitang mamahalin. 1229 01:21:56,085 --> 01:21:59,175 At hinding-hindi ako magsasalita ang sama mo kay Lily. 1230 01:21:59,305 --> 01:22:01,307 NANAY! HINDI! 1231 01:23:50,416 --> 01:23:51,983 Hindi ko alam kung paano para magpasalamat. 1232 01:23:52,157 --> 01:23:55,813 Amy, binalik namin ang iyong baligtad ang mundo. 1233 01:23:55,943 --> 01:23:57,728 Ito ay isang bagay lamang ng panahon noon... 1234 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 Hindi siya titigil. 1235 01:24:02,428 --> 01:24:06,215 Basta, pinagsisisihan ko pa rin yun naging ganito. 1236 01:24:06,345 --> 01:24:08,391 Kung may kailangan ka... 1237 01:24:08,565 --> 01:24:12,308 salamat po. Pinahahalagahan ko ito. 1238 01:24:12,482 --> 01:24:14,092 Magkita-kita tayo, Amy. 1239 01:24:14,310 --> 01:24:15,746 Alagaan mong mabuti yung babae mo. 1240 01:24:15,920 --> 01:24:17,226 Siya ay isang tunay na kayamanan. 1241 01:24:21,491 --> 01:24:22,405 Halika na. 1242 01:24:45,080 --> 01:24:46,472 -Nanay? -Mm hm? 1243 01:24:46,646 --> 01:24:47,604 Ano ang gagawin natin? 1244 01:24:49,606 --> 01:24:51,216 Hindi ko alam, sweetie. 1245 01:24:51,434 --> 01:24:52,783 Wala akong mga ganyan mga uri ng sagot. 1246 01:24:55,090 --> 01:24:59,094 Pero ang alam ko na meron tayo sa isa't isa. 1247 01:25:01,792 --> 01:25:05,796 Lahat ng iba pa, gagawin namin alamin mo na lang.